On-board computer 115 23 m

To a simple question - do you need a car computer in your car - many of us will answer in the affirmative, although they may not fully understand all the tasks and problems solved by the State family of on-board computers. It's not even about wanting to have a prettier and more convenient information system. Togliatti specialists, who developed several interesting models, tried to guess the demand for more comfortable driving conditions. Maintenance of the car on-board computer State is carried out by the specialists of State LLC together with Togliatti State University.

The goals for which a motorist sets, often with his own hands, a new electronic device in his car, are easy to enumerate:

  • almost all models of the on-board computer State allow you to improve the quality of visualization of information about the state of the machine;
  • a more complete and in-demand selection of data allows, with the help of the State computer, to close the hole in the information support of VAZ cars;
  • the capabilities of the onboard Staff force new ways to control costs and account for basic consumables.

Important! Despite the simplicity of installing the on-board computer, the State requires skills in working with the car's electrical wiring, so even with detailed instructions, accuracy and patience are required.

From simple to complex

Of the more than twenty basic models, the simplest and cheapest is the X1M Universal on-board computer. The device is equipped with a digital indicator, very small in size and easily mounted on the dashboard of VAZ cars. Designed for installation on Kalina, Niva-Chevrolet, VAZ 2110 or Samara 2.

Despite the modest appearance, the main functions of the ultra-compact on-board computer command respect. For connection in the car using OBD II diagnostic connector or Russian diagnostic connector block.

In almost all even the simplest on-board devices, the State is implemented with a basic set of functions:

  • the trip computer allows you to calculate the mileage and run time, fuel consumption, average movement indicators and mileage by fuel reserve;
  • diagnostic determination of the state of the engine by reading codes from the controller's memory, engine temperature and supply voltage in the on-board network;
  • alarm system in case of engine overheating with sound accompaniment and indication when the temperature exceeds 110 ° C. The product can inform about a sharp jump in the supply voltage above 12-15 V. Also, the computer will signal the excess speed of the car.

In addition to the above, additional service functions are implemented in the State on-board computers. One of them involves programmable turning on of the fan, allows you to run it to cool the radiator at 97-98 ° C instead of 101-104. Tropic mode is fully implemented only on later versions of the device. In addition to the signal functions of control over the thermal regime, it is possible to automatically turn on the mode according to a programmed algorithm.

It is considered useful to use the “Forcing” option, which allows the State on-board computer to return to the original program settings of the controller if the engine for some reason works in an off-design mode. This is possible when the control controller fails when switching from gas to petrol mode and vice versa.

Also, the State implemented the possibility of preventive drying of spark plugs in the "Plasma" mode . At the command of the on-board computer, about 60 J high-voltage pulses with a frequency of 150 Hz are applied to each candle for 2 minutes., which warms up the spark plugs and wiring of the ignition system, improves starting conditions in frost or high humidity.

More advanced models

More advanced are on-board car computers of the State 115X23-M model, designed for use on cars "Samara 2" and "Samara". This model is equipped with a two-line display, which allows you to more fully display the information of the on-board computer messages. To the functions listed above, you can add the appearance of options for calculating the cost and mileage, as well as the "Dynamics" mode. The latter allows you to measure and display the dynamic characteristics of the movement of the car. Taken together, the State 115X23-M computer is more suitable for implementing the functions of special auto delivery.

The State 115X42-M car on-board computer model differs from the previous one in a more advanced display and the presence of a number of additional, very useful modes - Taxi, XX Control and Engine Diagnostics. The latter mode allows you to check the operation of the injectors and the gasoline pump using the car computer. The on-board computer State has implemented the "Sleep Mode" system, a reminder service about the timing of maintenance and the validity of the insurance policy. Like the previous model, this on-board car assistant is designed for use on Samara 2 and Samara cars.

Special attention deserves the model of the car on-board computer State "Chevy Vector M". Despite more than a two-fold difference in price with the simplest X1 model, the Chevy Vector M State has great capabilities and potential.

The most interesting new modes and functions of the on-board computer State "Chevy Vector M":


Car on-board computer The Chevy Vector M staff has a built-in non-volatile memory that allows you to save all settings after a complete blackout of the on-board network. Almost all major State models have the ability to control the installed version of the software, and, if necessary, download information for updating via the Internet.

In addition, State 115X42-M and State 115X23-M have the ability to connect to other VAZ models using a special adapter.

On the video you will find an overview of the on-board computer State:

-- [ Page 1 ] --

On-board computer

“STAT 115X23-M, 115X24-M, 115X24RGB-M”

Installation and operation manual

Before installation and operation, carefully

check out

with this guide.

Advice can be obtained by calling the hotline

7 902 299 41 05 or on the forum www.shtat.ru.

On-board computers "STAT115X23-M, 115X24-M, 115X24 RGB-M" (hereinafter

BC) are designed to display on the display screen the measured parameters of the car received from the ECM and the calculated parameters characterizing the condition and operating conditions of your car. BCs are able to warn about the onset of a critical event by giving a sound signal and displaying the corresponding inscription.

The BC is installed on cars of the VAZ-2115 "LADA-SAMARA-2" and VAZ-2108 "LADA-SAMARA" families with an injection control system. Compatible with VAZ controllers (January 5.1, January 7.2, Bosch M 1.5.4, Bosch MP 7.0, Bosch M 7.9.7 and their modifications).

trip on-board computer STATE trip on-board computer STATE BC has a non-volatile memory – saves all the values ​​of the set parameters

on-board computer................................................ .....1 adapter for OBD 2 connector ............................... Attention! You can independently update the software of your BC (hereinafter referred to as the temperature sensor .............................................. .............. 1 manual ............................... ................................... according to the text of the software), using the “Data Cable” adapter for this or "Data Cable USB" (not included) and a personal computer. New versions of the software are available on the website www.shtat. diagnostic line adapter .......................... 1 pack .......................... ................................................. ........ en. For more details, see paragraph 21 of this "Guide". "Data Cable" or "Data Cable USB"

we recommend purchasing from a dealer or by mail, you can place an order on our website www.shtat.ru. Also on the site www.shtat.ru you can get acquainted with our new products, take part in the discussion of our products, express your wishes and comments, download instructions, loader programs, firmware updates for BC.

This version of the BC assumes the use of only a complete temperature sensor 1. TECHNICAL CHARACTERISTICS of the company "Philips".

Rated supply voltage, V .............................................. ............................................. Attention! Philips temperature sensor is not interchangeable with temperature sensors. ................................................. ..................6- Average current consumption STATE 112, - with the indication on, mA.................................. ................................................. .......... - when the indication is off, mA .................................. ......................................... Accuracy of the clock, s/day. ................................................. ................................................. ...± Outside temperature measurement accuracy, .............................................. .................................. ± The manufacturer reserves the right to make changes in the design and in the measuring range of the external temperature, °С .............................................. .............. -40...+ product software in order to improve its consumer qualities.

Guaranteed indication temperature, °C .............................................. ...............-25...+ Voltage at the input of the FLS, V............... ................................................. .................................................0- Communication protocol...... ................................................. ......................................... K-line/KWP Weight, g , no more............................................... ................................................. ................................ trip on-board computer STATE 4 trip on-board computer STATE OF DIFFERENCE BK “STATE 115X23-m, 115X24-m, 115X24 RGB - M” FROM PREVIOUS VERSIONS 10. It is possible to flash the BC using the “Data cable” or “Data 1” cable. The possibility of parallel monitoring of route parameters via two USB cables is implemented (not included in the package).

different reference points, with an independent possibility of resetting (zeroing) of each type of report, as well as with the ability to view previous parameter values ​​(before reset) Issued according to TU 4573-001-80632180- for one type of report.

OKP code 005 (OKP): 45 2. Eight multidisplays (MD) with a variable set of parameters and one multidisplay Certificate of Conformity ROSS.RU.AYU96.N with automatic parameter change depending on current conditions.

3. The BC has a "TAXI" mode that allows you to display the cost characteristics of the trip and the cost of fuel consumed.

4. The BC has the "DYNAMICS" mode, which allows you to measure and display the dynamic characteristics of the car.

5. Implemented the ability to program the functions of the buttons "CLOCK" and "FAVORITE".

6. BC has a warning mode for maintenance and expiration of insurance.

7. The "sleep mode" is implemented in the BC. When the ignition is turned off, but with the BC still connected to the vehicle's on-board network, the screen brightness drops to 0% and only the CLOCK MD remains available. To brighten up the CLOCK MD, press any button on the top panel of the BC. The screen will be illuminated for 8 seconds, after which the CU will go back to sleep mode.

8. BC has 4 levels of settings: User settings;

Fine settings;

Connection settings;

Additional settings.

9. Display of ECM errors with their status and their textual interpretation.

trip computer STATE 6 trip computer STATE 3. BC INSTALLATION Read this manual carefully before installing and using the BC.

If you have any questions, the hotline phone: 8-902-299-41- MANAGEMENT Attention!

To facilitate the installation of the BC on a “high panel” and a / m of the Lada 4x4 family (“NIVA”), we recommend that you purchase from a dealer or by mail (www.shtat.ru) an installation kit corresponding to your car INSTALLATION bill: “Installation kit STATE 115 on the Niva” or “Installation kit STATE 115 on the “high panel” of the VAZ 2109 car”.

DISCONNECT THE GROUND TERMINAL FROM THE BATTERY BEFORE STARTING!

Remove the trip computer plug from the instrument panel.

Connect the BC according to the connection diagram (see Fig. 1) to the diagnostic socket of your car through the diagnostic line adapter included in the kit (the diagnostic block is located at the bottom of the console under the decorative overlay).

Connect the BC block to the standard connector of the trip computer.

Install the temperature sensor. For this you need:

a. Pass the wire of the temperature sensor from the BC installation site to the left front bumper mounting bracket (under the hood through the rubber seal of the speedometer cable along the wiring harness into the front frame hole to the left front bumper mounting bracket).

b. Loosen the bumper nut.

in. Install the sensor on the stud (above the washer), tighten the nut.

trip onboard computer STATE trip onboard computer STATE -Connect the ground wire to the battery.

Turn on the ignition. The message “Happy journey” should appear on the display, followed by the indication of the “TIME, ALARM, CALENDAR” group “OUTSIDE TEMPERATURE” (if a temperature sensor is connected), a greeting should sound.

If there are no inscriptions on the display or the inscription flashes while the engine is running, see the BC malfunction table.

a. Check for an immobilizer.

b. Make sure that in the absence of an immobilizer there is a jumper between the 9th and 18th terminals of the connector (see Fig. 2).

in. If there is no jumper between the connector terminals, install it.

rice. -Set the current time, date, desired temperature for turning on the cooling fan.

Make sure that the connected temperature sensor is functioning and the BC shows the actual temperature at the sensor installation site.

After making sure that the BC is working, turn off the ignition, again remove the “MAC CA” terminal from the battery.

Install the BC instead of the standard plug in the instrument panel.

Connect the "MASS" terminal to the battery.

Turn on the ignition.

Set the current time, date, day of the week, display brightness, brightness of the button illumination, as well as, if necessary, the method of measuring the fuel level in the gas tank and the desired temp. . 3. HARDWARE CONNECTION OF THE “TROPIC” FUNCTION * Attention! If a controller is installed on your car (for example, BOSCH Installing the CU on a “high” panel (see Fig. 3).

MP7.0), which does not support To eliminate possible difficulties when installing the BC in a standard socket, we recommend the following fan control by blowing method:

cooling systems according to a. It is necessary to bend down the guide plate 1 in the socket or remove its protrusion.

K-line, it is necessary b. If the ledge of air duct 2 interferes, it is necessary to direct the BC during installation at a slight angle to connect it to the BC with a thin angle upwards.

additional wire "FAN RELAY" (see

Fig.4). After this connection is made, the TROPIC function for the BOSCH MP7.0 controller is added to the BC functions.

Attention! For other controllers, hardware connection of the TROPIC function is not required, since Fig. 3 Installation on a “high” fan control panel fig. 4 Hardware connection of the "TROPIK" function of the cooling system is carried out via the K-line. When connected to these controllers, the CHECK ENGINE lamp may light up unmotivated.

* not available for BC “SHATT 115 x23-M” trip on-board computer STATE 12 trip on-board computer STATE ASSIGNMENT OF BC CONTACTS Pin No. Purpose Pin No. Purpose 1 Fuel consumption signal 9 Signal from speed sensor MANUAL 2 K-line (diagnostic line) 3 Cl. 15 “Ignition” of OPERATION 4 UVU1 output 12 Signal from HBO 5 Kl.30 “Constant +12 V” 13 UVU output 6 Backlight 14 Outside temperature sensor 7 MASS 15 Outside temperature sensor 8 Signal from fuel level sensor computer STAFF STRUCTURE OF THE BC MENU, ALARMS AND WARNINGS 4. INITIAL SETUP OF THE ON-BOARD COMPUTER The main menu of the BC is a hierarchical structure consisting of groups, under When first connected to the vehicle's on-board network, the BC is included in the demo group and menu items.

press, in which the following occurs:

CLOCK, CALENDAR, ALARM CLOCK group

Cycling display brightness from highest to lowest;

The BC display changes to show BC information. No. Display on Description Details

Attention! You can disable the transition to the DEMO MODE by setting the display item BC see the menu item "DEMO MODE", from the subgroup "SETTINGS ON CONNECTION", group 1 MULTI DISPLAY "CLOCK". 13. "SETTINGS AND SETTINGS", value - "off". To exit the demo 18:30 20:30 ON The first line displays the current time, the time of the on-line mode, press any BC button.

12.03 Tuesday alarm clock and alarm status (ON / OFF), turn on the ignition, the BC display will show the inscription "HAPPY JOURNEY!" and BC second - day, month, day of the week.

will switch to the mode of displaying the parameters of the current trip.

2 TIME Display of the current time 13. To further configure the CU, go to the group "SETTINGS AND SETTINGS" and at 18:30: make the following settings in the subgroup "SETTINGS ON CONNECTION": select the type of ECM in the "PROTOCOL TYPE" parameter, data source about level 3 CALENDAR Display the current date of fuel 13. in the parameter "Source of FLS", set the volume of the gas tank in the parameter "VOLUME 12.03 Tuesday PETROL TANK".

4 ALARM CLOCK Display of the time of the alarm and its 13. Further adjustment of the BC is carried out by the user during the operation of the BC. 20:30 ON condition Attention! To quickly load the factory settings and reset the accumulated data 5 TEMPERATURE Displaying the temperature outside the car 13. press and hold down simultaneously for at least 3 seconds until OUTSIDE 1оС ”and“ ”).

phenomenon of the sound signal of the button (“trip on-board computer STATE 16 trip on-board computer STATE” Group “CURRENT TRIP PARAMETERS” (for more details, see paragraph 6 of this Manual) 6 Display of the average speed of the car in the current Display on Description .3 km/h Calculated by dividing the distance traveled by the time since reset.

1 Display of instantaneous gasoline consumption, at speeds less than 10 km/h FUEL CONSUMPTION readings in l/h, at speeds over 10 km/h in 7 TRAVEL TIME Display of time (hours, minutes, seconds) used 6.4 l/h 100km l/100km. "T" 00:20:30 for the trip from the moment of reset.

2 Display of the current petrol level in liters. If not connected, 8 PASSED Displaying the distance (in kilometers) traveled for the fuel level sensor REMAINING IN THE TANK, then on the screen instead of the “T” level value 10.9 km the trip since the reset, on both types of fuel.

20 liters of fuel in the tank appears "- - -".

9 CONSUMED Displays the volume of gasoline (in liters) used for 3 Displays the forecast mileage on the remaining gasoline in the tank. This "T" 0.5 liter ride since reset.

The BC menu item is calculated by dividing the fuel level in the tank by the MILEAGE FORECAST 10 EXPENSES. GAS * Displays the volume of gas (in liters) used per train for the current average gas consumption. It is considered indeterminate at 200 km "T" 1.5 liters of ku from the moment of zeroing.

an undetermined fuel level in the tank, in this case, instead of the mileage forecast value, “- - -” appears on the screen. 11 SR. GAS CONSUMPTION *Displays the average gas consumption of the current trip. You "T" 5.5 l/100km is calculated by dividing the value of gas consumption by the value of passed 4 SPEEDOMETER Display of the current vehicle speed in km/h.

60 km/h 12 DONE ON GAS *Displays the distance (in kilometers) traveled in 5 Displays the average gas consumption of the current trip. Calculate the AVERAGE "T" of the 15.9 km ride since reset, on gas.

It is calculated by dividing the value of gasoline consumption by the value passed "T" of 7.2 l / 100 km from the moment of reset.

trip computer STATE 18 trip computer STATE IN TRAVEL TIME Time display (hours, minutes, seconds), 13 PETROL DONE *Display distance (in kilometers) traveled for by Subgroup “Previous TRIP DATA” “0” 00: 10:30 spent on the previous trip.

"T" 20.9 km ride since reset, on petrol.

G DONE Displays the distance (in kilometers) traveled in 14 GAS LEVEL *Displays the current gas level in liters.

"0" 20.9 km previous trip 30 l This "0" 0.6 liter previous trip.

The BC menu item is calculated by dividing the gas level in the tank by the MILEAGE FORECAST, the current average gas consumption. Considered undefined when Displaying the cost of the current trip (in rubles). Attention! This E TAXI METER ON GAS 200 km with an undetermined level of gas in the cylinder, in this case the parameter on the screen is available only when the “TAXI MODE” is “on”.

"0" 20 rub.

“- - -” appears instead of the mileage forecast value.

GAS CONSUMPTION * Displays the volume of gas (in liters) consumed for 16 Displays the cost of the current trip (in rubles). Attention- "O" 1.5 liters of the previous trip.

TAXIMETER! This parameter is available only when "MODE 50 rub. З * Display of the average gas consumption in the previous train TAXI” – “on”. SR. GAS CONSUMPTION Calculated by dividing the value of gas consumption by the value "O" 5.5 l/100km 17 PREVIOUS Entering the subgroup “DATA ON THE PREVIOUS TRIP” is the distance traveled since the reset.

JOURNEY DATA AND DONE ON GAS * Display of the distance (in kilometers) traveled in A AVERAGE CONSUMPTION Display of the average consumption of gasoline in the pre Subgroup “Previous DISCHARGE DATA “O” 15.9 km of the previous trip, on gas.

TRIP” “0” 5.2 l/100km last trip *Displays the distance (in kilometers) traveled in B AVERAGE SPEED Displays the vehicle's average speed of "O" 20.9 km on the previous trip, on petrol.

"0" 50.3 km / h of the car in the previous trip.

Note: * - not available on BK 115X23-M STATE 20 trip computer STATE 7 trip computer * Displays the average gas consumption in the current trip.

SR. GAS CONSUMPTION Calculated by dividing the value of gas consumption by the value of the Group "TRAVEL ON THE ROUTE" (for more details, see paragraph 6 of this Manual) "M" 5.5 l/100 km of the distance traveled from the moment of reset.

Display on the display Description 8 DONE ON GAS * Displays the distance (in kilometers) traveled behind the BK "M" 15.9 km trip since reset, on gas.

1 Displays the average gas consumption per trip. Calculating AVERAGE CONSUMPTION 9 DONE ON PETROL *Displays the distance (in kilometers) traveled by dividing the fuel consumption value by the value of travel "M" 4.2 l/100km "M" 20.9 km trip since reset, on gasoline.

of the day's journey since the reset.

10 COST OF EXPENDILED PETROL Displays the cost of consumed gasoline (in 2 Displays the average speed of the car for by AVERAGE SPEED in rubles). Attention! This option is only available for 50 rubles.

ride. It is calculated by dividing the distance traveled by "M" 70.3 km/h when "TAXI MODE" is "on".

time since reset 3 TRAVEL TIME Display of time (hours, minutes, seconds) spent Note: * - not available on BC 115X23-M "M" 00:50:20 for the trip from the moment of reset.

4 DONE Displays the distance (in kilometers) traveled for the 40.9 km M trip since resetting.

5 CONSUMED Shows the amount of gasoline (in liters) used for a 1.6 liter "M" trip since resetting.

6 COSTS. GAS * Displays the amount of gas (in liters) consumed per 1.5 liter train "M" since reset.

trip on-board computer STATUS 22 trip on-board computer STATE ECM PARAMETERS group 8 VOLTAGE ON Oxygen sensor No. 1 voltage display.

(for details, see point 7 of this Manual) DC #1 0.30 v # Display Description 9 VOLTAGE ON Display of the voltage on the oxygen sensor #2.

DK #2 0.40 v 1 TEMPERATURE Display of the current engine temperature.

ENGINE 90°C 10 TEMPERATURE Display of the air temperature in the intake manifold INLET 30 °C pe.

2 TACHOMETER Displays the current engine speed.

800 rpm 11 INJECTION TIME Displays the fuel injection time.

2.20 ms 3 POSITION Throttle position displayed as a percentage of THROTTLE 0% of full open. 12 FUEL CONSUMPTION Display of the current fuel consumption in liters/hour 6.4 l/h 4 ADVANCE ANGLE Display of the ignition advance angle.

IGNITION +10° 13 Position IAC Display of the position of the idle speed controller 120 step 5 VOLTAGE V Display of the voltage in the on-board network, measured by the 12.7 v ONBOARD NETWORK by the ECM troller. 14 ECU SW: I205DP57 Displays the ECM type and software code Type: Jan 7.2 in the ECM.

6 AIR FLOW Display the air flow.

10.0 kg/h 7 CURRENT SPEED Display of the current driving speed 60 km/h

Mapping to Description p.

No. Description Details see display item BK 1 Dial-up multi-display No. 1 on the 4th parameter 8.1, 8. separate mode 3 Dial-up multi-display No. 3 on the 4th monitoring parameter 8.1, 8.2) or mileage until the next vehicle maintenance is required.

4 Dial-up multi-display No. 4 on the 4th parameter 8.1, 8.2 after 15.0 t.km The value of the parameter at factory settings is 15.0 t.km.

5 Dial-up multi-display No. 5 for 6 parameters 8.1, 8.2 Pressing the “” button enters the subgroup “TIME TO REPLACE” 6 Dial-up multi-display No. 6 for 6 parameters 8.1, 8. A Displays the mileage, in thousands of kilometers, according to the - 7 Dial-up multi-display No. 7 for 6 parameters 8.1, 8. Subgroup “DATE OF which the oil needs to be changed 8 Dial-up multi-display No. 8 for 6 parameters 8.1, 8.2 Changing the ICE oil in the internal combustion engine of your car CHANGE” after 15.0 t.km of the mobile.

9 Automatic multi-display 8. The value of the parameter at factory settings is 15.0 thousand km.

B Displays the mileage, in thousands of kilometers, after which it is necessary to change the oil after 75.0 t.km in the gearbox of your car trip computer STATE 26 trip computer STATE E Displays the mileage, in thousands of kilometers , after the expiration of the B mobile Subgroup “DATE BEFORE which it is necessary to replace the spark plug The value of the parameter at the factory settings is 75.0 Spark plugs whose spark.

thousand km. after 30.0 t.km The value of the parameter at the factory settings is 30, V Displays the mileage, in thousands of kilometers, after the expiration of thousands of kilometers.

after which it is necessary to replace the air Subgroup “TIME TO REPLACEMENT” F Displays the mileage, in thousands of kilometers, after which the air filter in the internal combustion engine must be replaced after 30.0 t.km of the vehicle.

Chain/Timing Belt for the timing mechanism of your car The parameter value at the factory settings is 30, after 45.0 t.km of the car.

thousand km.

Parameter value at factory settings - D Displays the mileage, in thousands of kilometers, after 45.0 thousand km.

2 READING ERRORS Entering the ECM error display mode. Fuel filter filter in the internal combustion engine Your ECM after 15.0 t.km of the first vehicle.

The value of the parameter at factory settings is 15.0 3 PLASMER Starting the “PLASMER” function 15.000 km. (warming up the candles) D Displays the mileage, in thousands of kilometers, after 9 4 Starting the “BOOST” function 15. BOOST, which requires the replacement of the generator belt (ECU reset) Alternator-Nerator belt of your car.

after 45.0 t.km 5 INSURANCE Displays the insurance end date (OSAGO or CAS The parameter value at factory settings is 45, UNTIL 12/14/10 KO), moreover, if the user has set different dates in thousands of km.

trip on-board computer STATE trip on-board computer STATE A DYNAMICS OF ACCELERATION Display of the vehicle acceleration time from 17. "PARAMETERS OF DYNAMICS AB" 5 points "OSAGO" and "CASCO", then the display shows up to 100 km / h of the place to the speed set by the user, the nearest in time the date. Pressing the “” button enters the “OSAGO and CASCO” subgroup B. Displaying the elasticity time of the car. ELAST. from 60 km/h bill (the time the car changes speed to 100 km/h 4.3 s from one value to another specified field SUB-GROUP A Displays the expiration date of the insurance period, by the caller) after which it is necessary to extend the OSAGO Sub-group “OSAGO insurance of your car according to OSAGO. B Display of time and distance traveled at 17. TO 12.14.10 TORM. from 60 km/h Parameter value at factory settings - braking with user-specified soon 3.4s sel. 30 m CASCO 01.11.09. to a complete stop.

B Displays the expiration date of the insurance period, after which it is necessary to extend the CASCO insurance of your car under CASCO.

UNTIL 14.12. The value of the parameter at factory settings is 01.11.09.

6 CONTROL Entering the display mode of the "FUEL QUALITY CONTROL AND FUEL QUALITY CONTROL" function.

7 PARAMETERS Entering the group for measuring and displaying the VEHICLE DYNAMICS of parameters trip on-board computer STATE 30 trip on-board computer STATE Group "OPTIONS AND SETTINGS" 4 Displays the value of the vehicle's speed, 18. SPEED THRESHOLD at which the signaling device for exceeding the speed of 160 km/h turns on grow up.

No. Display on Description Parameter value at factory settings – 160 km/h.

BC display 5 Displays the value of the activation temperature of function 15.

Displays the current brightness of the display. When the TROPIC TEMP is switched on. 3. 1 measured dimensions (night mode) and switched off dimensions 105 °С The value of the parameter at factory settings is 105 °С (day mode), this parameter must be different. Therefore, the DISPLAY BRIGHTNESS needs to be adjusted for both modes: day 6 Displays the status of the BC WELCOME function at 18. (dimensions off) and night (dimensions on). turning on the ignition. Depending on the value of the steam Parameter value at factory settings for the meter mode in "WELCOME BK", when the ignition is turned on - 9 bands for the day, for the night mode - 3 bands. BK GREETINGS Your BK plays a ready signal and the display shows "GOOD TRAVEL!", this will be rare once a day (“rarely”).

DISPLAY COLOR dimensions (day mode) this parameter can be different The value of the parameter at factory settings is “rarely”.

The value of the parameter at factory settings is 2. 7 Displays the number of functions displayed by short- 5. Note: * - not available on BC 115X23-M, 115X24-M by pressing the button "".

FAVORITE BUTTON Available options: favorite function and 2 favorite 3 DISPLAY CONTRAST Shows the current display contrast value. favorite function of my functions".

The parameter value at factory settings is 4 bands.

The value of the parameter at factory settings is “like the trip on-board computer STATE 32 trip on-board computer STATE of May function”. 11 Display the status of the automatic door lock mode when driving.

8 Displays the number of functions displayed in multiples.

by pressing the “ ” button.

disabled The value of the parameter at factory settings is “you are the CLOCK BUTTON” Available parameters: “clock function”, “clock + key”.

favorite clock function, favorite function, 2 favorite functions.

* not available for BK 115 X23 -M The value of the parameter at factory settings is “clock function”. 12 The BC menu item is used to load the factory settings pair RESET SETTINGS meters 1-11 of this table 9 PICTOGRAMS Displays the current character backlight brightness value.

The parameter value at factory settings is 8 bands. 13 ADDITIONAL Entrance to the “ADDITIONAL SETTINGS” subgroup of BC SETTINGS 10 Displays the method of resetting parameters in groups 6. “CURRENT TRIP PARAMETERS” and “TRAFFIC A” Displays the current status of the VEGETABLE SETTINGS subgroup “ADDITIONS BY ROUTE”. Those. when held for a long time, not like in the “TAXI” mode.

less than 3 seconds, the button "" occurs simultaneously - TAXI MODE Available parameters: "enabled" or "external resetting of parameters in the groups" PARAMETERS TE-disabled "on".

SIMULTANEOUSLY RESETTING THE ROUTE TRIP” and “TRAVELING ON THE ROUTE”, Parameter value at factory settings CI” is enabled if you are in the group TRAVELING ON THE ROUTES – “disabled”.

TS” and the value of the “SIMUL. RESET” parameter – B Displays the cost of one kilometer.

"included". With the value of the parameter "SIMUL.

mileage used when calculating the cost of MILEAGE 10.0 rubles RESET” – “disabled” the parameters will be reset if you travel at the “TAXIMETER” point from the groups only in the group in which the trip on-board computer STATE 34 trip on-board computer STATE E Displays the current setting 6. Automatic mode "CURRENT JOURNEY PARAMETERS".

Reset data for the current trip”.

Parameter value at factory settings – “ADDITIONAL SETTINGS” subgroup “ADDITIONAL SETTINGS” subgroup MK-M AUTO RESET Available parameters: “enabled” or “disabled”.

10.0 rubles.

disabled The value of the parameter at factory settings is “you B Displays the cost of car delivery, excluded”.

used when calculating the fare G Displays the speed of the car 18.

COST OF SUPPLY in the item "TAXIMETER" from the group "PARAMETERS SPEED THRESHOLD 2 la, at which the signaling device turns on more than AUTO 50 rubles of the CURRENT TRIP".

180 km/h speed.

Parameter value at factory settings – Parameter value at factory settings – 180 km/h.

50 rubles.

C Displays the enable status of output mode 8. D Displays the cost per liter of gasoline using the acceleration time in AUTO-MD mode.

muyu when calculating the cost of the spent top MD-AVT Dynamics Available parameters: “on” or “off”.

COST OF A LITRE of fuel in the item “COST OF EXPENSED PETROL” from the group is disabled.

The value of the parameter at factory settings is 22.0 rubles. AND Displays the state of the selected signal connected to the HBO input. Displays the type of basic multi-display in mode 8. SIGNAL TO HBO. Available options: "No signal" or "Signal of HBO".

"AUTO-MD". Available parameters: “MD fixed BASIC MD AUTO HBO signal The value of the parameter at factory settings is “No signal” or “MD 4 par. No. 4".

MD fixed cash.

Parameter value at factory settings - * Not available for BC "SHATT 115X23-M".

"MD fixed".

trip computer STATUS trip computer STATE K Displays the state of the selected signal at the - Subgroup “ADDITIONAL SETTINGS A” Displays the selected type of ECM.

door opening sign.

Subgroup “CONNECTION SETTINGS” Available parameters: “VAZ/LADA” and “LADA Bosch MP7.0”

PROTOCOL TYPE Available options: No Signal or Sig- (for vehicles with Bosch MP7.0 ECMs).

SIGN OPEN DV. VAZ/LADA cash on k.SRT». The value of the parameter at factory settings is “VAZ / No signal The value of the parameter at factory settings is LADA”.

"No signal".

B Displays the selected source of information about the level then * Not available for BC "STAT 115X23-M".

fuel in the tank.

L Displays the state of the voice tone selection: male - If the car is equipped with a combination instrument cluster with KI or female. odometer, then this parameter must be selected “VAZ VOICE MESSAGES Available parameters: “VICTOR” or “OLESIA”. 083 OLD".

VICTOR The value of the parameter at factory settings is FLS source If the vehicle is equipped with a combination of instruments with "VICTOR". VAZ VDO-KURSK 10 built-in thermometer, then this parameter must be selected * Not available for BC "STAT 115X23-M". "VAZ VDO-KURSK 10".

When installing on cars of the LADA 4x4 family, select М Displays the current sound volume level. The range of this parameter is in accordance with the car model.

VOLUME LEVEL of parameter ranges: 1 …. 7.

The parameter value at factory settings is “VAZ VDO 6 The parameter value at factory settings is KURSK 10”.

* Not available for BC "STAT 115X23-M"

B Displays the volume of the gas tank.

14 SETTINGS VOLUME OF PETROL TANK Entry into the subgroup “SETTINGS ON CONNECTION” Parameter range: 10 …. 150.

WHEN CONNECTED Factory setting is 43 liters trip computer STATE trip computer STATE G MILEAGE SOURCE Displays the selected mileage source. 6. CYLINDER VOLUME Displays the volume of the balloon.

K-line Subgroup “ SETTINGS ON CONNECTION” Available values: “K-line”, “speed sensor”.

Subgroup “ SETTINGS ON CONNECTION” Parameter range: 10 …. 150.

Parameter value at factory settings - Parameter value at factory settings - "K-line"

50 liters W Displays the operation enable states “DEMO- 4. ELECT. FAN Displays the control channel selection states. With the value of the parameter of the menu item fan No. 1 of electric fans, the correct task is on “DEMO-MODE” - “on” You will be taken to this parameter, it is necessary for automatic demonstration mode after flashing the BC, starting the electric fan, disconnecting it when it is reached, and then connecting it terminal "MASS" from / to the coolant temperature set by the battery. To exit the demonstration by you (activation of the "tropic" function).

mode, press any button on the top. Available values: “fan No. 1”, “ventilation of the BC panel.

Lator No. 2", "wire to relay"

If the parameter value is “disabled”, the BC is not input. The parameter value at factory settings is set to demo mode when “fan No. 1” is connected.

power, and immediately ready to go.

E Displays the selected fuel consumption data source. "included".

FLOW SOURCE Available values: “K-line”, “flow signal I Displays the distance at which the K-line is yes”. WARNING about maintenance with parameter values ​​from the subgroup “Next Parameter value at factory settings - after 500 km maintenance”, an audible signal will sound and the “K-line” field will appear on the display.

trip on-board computer STATE trip on-board computer STATE the inscription “ATTENTION! CLOSE TECHOB- mileage, accurate to tenths of a kilometer.

Subgroup “ SERVICE SETTINGS”. The mileage correction is applied to the values ​​of nako. The parameter value at the factory settings of the drinking parameters from the groups “PARAMETERS AND CONNECTIONS” is 500 km. THIS TRIP” and “TRAVEL ON THE ROUTE Subgroup “FINE SETTINGS” TU”.

50%….0% …. +50%.

under which the values ​​of the parameters from the subgroup Value of the mileage correction coefficient for "INSURANCE", a warning WARNING will sound. about MTPL for water installations – +0%.

signal and the display will show “WARNING FOR 7 DAYS WARNING! THE TERM OF INSURANCE IS NEAR.” B Displays the fuel consumption correction percentage. In 12. Parameter value at factory settings, the parameter line displays the flow correction - 7 days. yes in %, with the sign “+” or “-”, and the flow rate, taking into account the correction factor, with an accuracy of L. Wok SETTINGS distance correction factor for all BC settings.

CORRECTION RATE EXPENSE is applied to accumulative parameters from 15 FINE SETTINGS Access to the “FINE SETTINGS” subgroup +10% 10.0 l of the “CURRENT TRIP PARAMETERS” and “DOOR BOARD. COMPUTER ALONG THE ROUTE.

Consumption correction factor value range A Displays the mileage correction percentage 12. Subgroup “FINE TUNING” yes:

50%….0% …. +50%.

car. In the line of parameters for displaying CORRECT. MILEAGE The value of the coefficient of correction of consumption when the correction of mileage is pressed in%, with the sign +10% 20.0 km in water settings - +0%.

“+” or “-” and the corrected value trip computer STATE 42 trip computer STATE B Displays the clock correction percentage. 12.3 E BC displays the voltage value on the FLS (at “pol- 12.5. CLOCK CORRECTION Range of parameter values:

59….0….+59 seconds. eg. FLS FULL" tank) entered into the BC memory earlier and current +0 sec. The value of the parameter at factory settings is 0.3 v 0.5 v the voltage value on the FLS.

0 seconds. The parameter value at factory settings is 0.0 V.

Subgroup “FINE SETTINGS” Subgroup “FINE SETTINGS” D Displays the calibration value of the internal 12.4 G Displays the FLS voltage correction value in %, 12.5. th ADC BK, measuring the voltage in the onboard with the sign “+” or “-”, the voltage value on the FLS from the network. In the parameter line, the correction is displayed, taking into account the correction, with an accuracy of hundredths of the voltage volts in%, with the sign “+” or “-”, and the value of +0% 1.5 v 10 l and the amount of fuel in the tank, taking into account corrections.

CALIBER. VOLT-RA voltage range, taking into account the correction factor

50%….0% …. +50%..

0% 12.20 vtion, accurate to hundredths of a volt. Parameter value at factory settings: 0%.

Parameter value range: :

Z Displays the value of stored voltage correction. 12.5. +50%..

value at “empty” tank in points (1p=0.1V), with sign Parameter value at factory settings:

“+” or “-”, voltage value at “empty” tank with Correct. Uout min 0%.

taking into account the correction, with an accuracy of hundredths of a volt +0p 2.0 v 10l D BC displays the voltage on the FLS (at 12.5.1 and the amount of fuel in the tank, taking into account the correction.

"empty" tank) entered into the memory of the BC earlier and those - Range of parameter values: :

50p….0p…. +50p..

FLS voltage “EMPTY” The current value of the voltage on the FLS. Parameter value at factory settings: 0p.

2.5 v 3.5 v Parameter value at factory settings - AND Displays the correction value of the stored voltage - 12.5. Correct. Vout max 2.0 V.

voltage at a “full” tank in points (1p=0.1V), with a value of 0p 0.0 v 10lkom, the voltage value at a “full” tank, taking into account the trip on-board computer STAT, the trip on-board computer STAT of correction, accurate to hundredths of a volt and L were the gas flow parameters. 12.5. Subgroup “THIN amount of fuel in the tank subject to correction. Parameter value at factory settings:

GAS FLOW CORRECTION Setting range: :

SETTINGS” 1. 1, +20p..

Subgroup “FINE SETTINGS” Parameter value at factory settings:

M Entering the on-board computer diagnostics mode - 12. 0p. DIAGNOSTICS OF BK ter K Displays the calibration value of the internal 12. N Software version of the BK Displays the version of the software that records the ADC of the BK, which measures the signal from the external sensor v.1.4 115X24 sledge in the BK.

temperature. The parameter line displays the temperature measured by the sensor in degrees C, voltage correction in %, with the sign “+” or “-”, and hundredths of a volt.

Parameter value range: :

5.0%….0% ….

Parameter value at factory settings:

L Display of the coefficient showing, at 12.5. CORRECTION OF GAS CONSUMPTION what value should be multiplied by the parameters 1, gas consumption in order to correctly display the trip computer STATE trip computer STATUS ALARMS AND WARNINGS 9 ALARM 20:30 ON. Alarm clock 18. Display on Description 10 SPEEDOMETER 60 km/h Speed ​​warning 18. BC display 11 ATTENTION! Ice Warning 18. 1 GOOD TRAVEL! Ready signal 18. ICE POSSIBLE 2 !! NOT OFF Warning about side lights not switched off 18. SIDE LIGHTS!

ATTENTION! CLOSE Service Due Warning 18. 3 MAINTENANCE WARNING! CLOSE Warning of approaching renewal date 18. 4 TERM OF INSURANCE ATTENTION! TROUBLE Warning of an accident in the on-board network (12V at 18.5 V ON-BOARD NETWORK wound up - undercharging;

16V - recharge) ATTENTION! LOW Minimum fuel warning 18. 6 FUEL IN TANK TEMPERATURE Engine overheating warning 18. 7 ENGINE 112°C (above 110°C) 8 ATTENTION! OVERHEAT Warning of engine overheating (above 114°С) 18. ENGINE ROAR

Entering a group/subgroup of the BC menu There are six buttons on the front panel of the BC: quick access buttons and navigation buttons.

Exit the editing mode and save the changes in the steam value. The brightness of the backlight of the buttons is adjusted in the "SETTINGS AND SETTINGS" group.

meter Shortcut buttons include the Clock button and the Favorite Function button. B - in the "MD" mode, the transition to displaying the names of the parameters, depending on whether - press once, press twice, press three times or press and - switch to the correction mode of the parameter of the BC menu item, hold for 3 seconds, the operation of the quick access buttons will differ.

Buttons "Up", "Down" (clause 5.3 of this Manual):

Selection of groups / subgroups / items of the BC menu - changing the parameter value in the editing mode Button "Favorite function" (p. 5.6 of this Guide) Button "Clock" (p. 5.7 of this Guide) 5.1. The operation of the button "".

A short press of the "" button is used to: enter a group/subgroup;

Exit button Exit button (clause 5.2 of this Manual):

from edit mode with parameter saving;

transition to the next stage - exit from the group/subgroup of the BC editing menu;

switching the display mode on the screen when working in a multi-display and when - exiting the editing mode without saving reading errors.

Resetting parameters in the groups "CURRENT TRIP PARAMETERS", "MOVE"

editing parameters.

trip on-board computer STATE 50 trip on-board computer STATE 5.2 Operation of the “” button d) If the desired menu item is in a subgroup, by pressing the “” button or the “” button, a short press of the “” button is used to: exit the group / subgroup;

select the desired subgroup. Press the "" button and enter the subgroup. By pressing the button "" or the button "", select the desired menu item.

exit edit mode without saving the parameter.

A long press (more than 3 seconds) of the "" button is used to reset all 5.5. editing rules (changing the value of the parameter of the BC menu item) of the parameters in the items of the groups "PARAMETERS OF THE CURRENT TRIP", "TRAVEL ON" Select the desired menu item using the menu navigation rules (clause 5.4 of this ROUTE Guide, MULTI DISPLAYS).

stva). Press and hold the "" button for at least 3 seconds. An audible signal should sound and the parameter will be displayed intermittently.

5.3 Operation of the buttons "".

Attention! Not all BC menu items are available for editing. So, are not subject to from In the BC menu display mode. By pressing the "" button or the "" button, select the desired change in the items of the groups "PARAMETERS OF THE CURRENT TRIP", "MOVEMENT ON THE MARCH group/subgroup/item of the BC ROOT menu", "ECD PARAMETERS" of the BC menu. When you press and hold the button "" not me In the mode of editing the value of the parameter of the BC menu item, pressing the button "" / button for 3 seconds will sound, but the intermittent indication of the parameter does not "" decrease / increase the value of the parameter by a unit of discreteness or iterates to appear.

values ​​from the list.

If the values ​​of the parameter of the BC menu item take values ​​from the interval, by pressing the "" button or the "" button, select the value you need. Each time you press the "" button

5.4 RULES OF NAVIGATION (SELECTION OF MENU ITEMS BK).

decrease the value by a unit of discreteness, and the "" buttons - increase the value by Before selecting a specific menu item, study p.3 "BUK MENU STRUCTURE, ..."

unit of discreteness.

this guide.

a) Enter the group menu mode by pressing the "" button twice. By pressing the button "" or If the values ​​of the parameter of the BC menu item take values ​​from the list, By pressing the button "" or the button "", select the value you need. Each time you press the "" button over the "" button, select the desired group.

go to the previous value from the list, and the "" buttons - go to the next value b) Press the "" button and enter the group.

reading from the list.

c) By pressing the button "" or the button "", select the desired menu item.

trip on-board computer STATE 52 trip on-board computer STATE of the Manual), select the BC menu item (which you want to see when you press the button “If the value of the parameter of the BC menu item is multi-display by pressing the” button or the function button) from any menu group. Press and hold the “button” for at least 3 seconds, select the parameter location you need on the multi-display screen. Press “ ” until a beep sounds. If in the “FAVORITE BUTTON” item of the group, then the “” button to move to the selection of the displayed parameter. After the inscription “SETTINGS AND SETTINGS” appears, the value “2 favorite functions” is displayed, when you first press “Parameter selection” and intermittent indication of the parameter name, pressing the “” button or the “ ” buttons anywhere in the BC menu will switch to the indication of the selected item button to select the option you want. cta menu BC (first function). When you press the “ ” button for the second time, you will go to To exit the editing mode with saving the changes made, press the indication button of the second item of the BC menu selected by you (second function). At the third on ku "". pressing the « » button, the BC will switch to the indication mode of that place in the BC menu from which it was Attention! Changing the parameter value is cyclical. You change the value of para, the initial transition is made. To change the assignment of a short press of the “ ” button, using the menu navigation rules (clause 5.4 of this Manual), the meter, using the “” button or the “” button and reaching the limit of the tolerance range, select the BC menu item (which you want to see when you first press the button "") from stim values. You are trying to continue changing in the same direction, but any menu group. Press and hold the “ ” button for at least 3 seconds, until the parameter appears, takes the value of the opposite limit of the range of permissible sound signal. Then, using the menu navigation rules (clause 5.4 of this Ru values.

manual), select the second item of the BC menu (which you want to see when you press the button a second time). Press and hold the button for at least 3 seconds. The “ ” button is used to quickly call up any BC menu item, as well as one or “ ”, until a sound signal appears.

two commonly used MDs.

If the “FAVORITE BUTTON” item in the “SETTINGS AND SETTINGS” group contains the “favorite function” value, when you press the “ ” button, anywhere in the BC menu, proceed to 5.7. The operation of the “ ” button results in the transition to the indication of the BC menu item programmed for the button. When the “ ” button is pressed again, the BC will switch to the mode of indicating that place in the BC menu, from the “ ” button is used to quickly call the “CLOCK” MD and / or one or two frequently from which the initial transition was made. To change the assignment of short-used MDs, other menu items of the BC.

temporarily pressing the “ ” button using the menu navigation rules (clause 5.4 of this If in the “CLOCK BUTTON” item of the “SETTINGS AND SETTINGS” group, the value is trip on-board computer STATE trip on-board computer STATE “”) from any menu group . Press and hold the “ ” button for at least 3 seconds to “clock function”. When you press the “ ” button, anywhere in the BC menu, a transition will occur for the appearance of a sound signal.

to the multi-display display "CLOCK". When you press the “ ” button again, the BC will go to If in the “CLOCK BUTTON” item of the “SETTINGS AND SETTINGS” group, the value is “indication mode of that place in the BC menu from which the initial favorite functions were performed.” The first time you press the “ ” button, anywhere in the BC menu, a move will occur.

transition to the indication of the selected item of the BC menu (first function). On the second press If the item “CLOCK BUTTON” of the “SETTINGS AND SETTINGS” group has the value of the “ ” button, anywhere in the BC menu, the transition to the indication of the selected item “f-th clock + love” will occur. The first time you press the “ ” button, anywhere in the BC menu, go through the BC menu (second function). When the button “ ” is pressed for the third time, the BC will switch to the indie mode, the transition to the indication of the multi-display “CLOCK” will come up. At the second pressing of the “ ” button, the location of the place of the BC menu, which was before the first pressing of the “ ” button. To change anywhere in the BC menu, there will be a transition to the indication of the selected BC menu item and the appointment of a short press of the “ ” button, using the navigation rules for (favorite item). When you press the “ ” button for the third time, the BC will switch to the indication mode of that menu (clause 5.4 of this Guide), select the BC menu item (which you want to see at the place of the BC menu that was before the first pressing of the “ ” button. To change the assignment of the first press of the button “ ”) from any menu group. Press and hold at least a short press of the “ ” button using the menu navigation rules (item 5. 3 seconds of the “ ” button until a sound signal appears. Then, using the rules in this Guide), select the BC menu item (which if you want to see the second menu navigation (clause 5.4 of this Guide), select the BC menu item (which you want by pressing the “ ” button from any menu group. Press and hold for at least 3 seconds to see when you press the “ ” button a second time) from any menu group. Press and hold the “ ” button until a beep sounds.

for at least 3 seconds the “ ” button until a sound signal appears.

If the “CLOCK BUTTON” item in the “SETTINGS AND SETTINGS” group is set to “favorite function”. When you press the “ ” button anywhere in the BC menu, 6. WORKING WITH ROUTING PARAMETERS you will switch to the indication of the BC menu item programmed for the “ ” button. When the on-board computer allows you to monitor the route parameters by two independent repeated pressing of the “ ” button, the BC will switch to the indication mode of that place in the BC menu, to our reference points “CURRENT TRIP PARAMETERS” and “MOVEMENT ON THE ROUTE”.

from which the original transition was made. To change destinations, see 6.1 an overview of the routing parameter groups.

By temporarily pressing the “ ” button, using the menu navigation rules (item 5.4 of this In the “CURRENT TRIP PARAMETERS” group, it is possible to display data about the th Guide), select the BC menu item (which you want to see when you press the trip on-board computer STATE trip on-board computer STATE of the previous trip (before resetting the trip data) To do this, you must select the para- distance traveled on gas since the reset;

meter "Previous TRIP DATA", press the "" button to enter the subgroup. -Consumed gas in (litres) spent for the trip since the reset;

In the group "PARAMETERS OF THE CURRENT TRIP" there are parameters of instantaneous values: -Distances (in kilometers) traveled during the trip since the reset, on gas;

speed and fuel consumption, as well as data on the level of fuel in the tank and mileage forecast -Distances traveled (in kilometers) per trip since reset, on gasoline.

on the remaining fuel. If the "HBO" mode is enabled, a couple are available in the "CURRENT TRIP PARAMETERS" group Attention! If the FLS wire is not connected, then instead of the value of the parameters "In the tank there are meters" FORECAST OF MILEAGE ON GAS" and "GAS LEVEL".

left” and “Mileage forecast” dashes “---” are displayed. If the "Taxi" mode is enabled, then in the "PARAMETERS OF THE CURRENT TRIP" group, the parameter "TAXIMETER" is available. In the "TRAVEL ON THE ROUTE" group, the parameter "STAND" PREVIOUS TRIP DETAILS" is available. For more information about the "Taxi" mode, see paragraph 14 of this - Average gasoline consumption, calculated by dividing the value of gasoline consumption by the value of the Guide.

the distance traveled since the reset;

Attention! To identify the parameters of the group “PARAMETERS OF THE CURRENT TRAIN - Average speed, calculated by dividing the value of the distance traveled by the time of the DTC”, which have the same names with the parameters from the groups “TRAVEL from the moment of reset;

BY ROUTE", "DATA ON THE PREVIOUS TRIP" (Travel time, Average race - Travel time (hours, minutes, seconds) spent on the trip since the reset;

travel, Average speed, Traveled, Consumed), the bottom line on the left displays the distance traveled (in kilometers) for the trip since the reset, the “T” symbol is pressed on both views.

To identify the parameters of the "Previous Trip Data" subgroup

Gasoline used (in liters) spent for the trip since the reset. the bottom line displays the symbol "0" on the left.

If the “HBO” mode is enabled, in the groups “TRAVEL ON THE ROUTE”, “PARAMETERS To identify the parameters of the group “TRAVEL ON THE ROUTE” in the lower CURRENT TRIP and the subgroup “Previous TRIP DATA”, the symbol “M” is displayed on the left of the line.

the following parameters: Attention! All parameters of the group items are available for compiling type-setting MDs - Average gas consumption, calculated by dividing the gas consumption value by the “CURRENT TRIP PARAMETERS” value, except for the “Previous Data” subgroup trip on-board computer STATE 58 trip on-board computer the data is being updated in the “THIS TRIP” subgroup, all the parameters of the “TRAVEL ON THE ROUTE” group are not available.

INFORMATION ABOUT THE PREVIOUS TRIP.

6.2 Resetting accumulated route parameters.

Resetting the accumulated parameters of the "CURRENT TRIP PARAMETERS" group and updating

data in the subgroup "DATA ABOUT THE PREVIOUS TRIP" can be carried out by the BC in - "on", resetting all parameters in the items of the group "TRAVEL ON THE ROUTE"

in automatic mode, once a day after starting the engine, if in the item “AUTO occurs with a long hold, at least 3 seconds, of the “button” when you find RESET MK-M” of the “ADDITIONAL BK SETTINGS” subgroup of the “SETTINGS AND inside the ROUTE MOVEMENT group and at the same time the SETUP is reset to zero” is set to “on”.

parameters in the group "PARAMETERS OF THE CURRENT TRIP", while updating 6.3 Selecting a data source for route parameters.

data in the subgroup "DATA ON THE PREVIOUS TRIP".

Not available for BC STAT 115X23-M Resetting all parameters in the items of the “CURRENT TRIP PARAMETERS” group, the BC has the ability to select sources of data on mileage and consumption for calculating parameters. you are in the groups "CURRENT TRIP PARAMETERS", "TRAVEL ON THE ROUTE", as well as within the group "PARAMETERS OF THE CURRENT TRIP", the group "TRAVEL ON THE ROUTE"

to calculate the remaining mileage until the next maintenance.

or in the display screen of any MULTI DISPLAY, while updating the value of the parameter "EXPENSE SOURCE" of the subgroup "SETTINGS WHEN CONNECTING DATA" in the subgroup "DATA ABOUT THE PREVIOUS TRIP".

NII" of the group "SETTINGS AND SETTINGS" - "K-line", then the data for calculating the parameters If the value of the parameter "SIMUL. RESET" of the group "SETTINGS AND SETTINGS" related to fuel consumption are calculated from the diagnostic protocol. If the value of pa is “off”, zeroing of all parameters in the items of the group “TRAVELING ON THE ROUTE - the parameter “FUSE SOURCE” of the subgroup “SETTINGS AT CONNECTION” of the group “ON TU” occurs with a long hold, at least 3 seconds, of the button “” when you select “SETTINGS AND SETTINGS” – “Fuel consumption signal”, then the data for calculating the parameters are connected within the “MOVEMENT ON THE ROUTE” group, while resetting the parameters related to the fuel consumption are calculated from the pulses coming to contact 1 of the BC block.

group "PARAMETERS OF THE CURRENT TRIP" does not occur. If the value of the parameter "MILEAGE SOURCE" of the subgroup "SETTINGS FOR Resetting all parameters in the items of the group "PARAMETERS OF THE CURRENT TRIP" about CONNECTION" of the group "SETTINGS AND SETTINGS" is "K-line", then the data for calculation come from a long hold, at least 3 seconds, “” buttons when you find mileage-related parameters are calculated from the diagnostic protocol. If the value is inside the “CURRENT TRIP PARAMETERS” group or in the display screen of which “MILEAGE SOURCE” parameter of the “CONNECTION SETTINGS” subgroup of the group trip on-board computer STATE trip on-board computer STATE - Voltage at the oxygen sensor No. “SETTINGS AND SETTINGS” - “Speed ​​sensor ”, then the data for calculating the parameters - The voltage on the oxygen sensor No. 2 associated with the mileage are calculated from the pulses coming to contact 9 of the BC block.

Inlet air temperature 6.4 Enter the amount of charged gas in the cylinder.

Duration of fuel injection Not available for BC 115X23-M - Hourly fuel consumption To enter the amount of gas in the cylinder, with the ignition off, press the button - Position of the idle speed regulator "CLOCK" and hold it for more than 3 seconds. After that, the inscription appears on the BC screen - Identifier of the ECM controller "INPUT GAS LEVEL IN THE CYLINDER", using the "" and "" buttons you need to specify the gas level in the cylinder, to enter data on the gas level in the cylinder, press the "" button.

8. WORKING WITH THE MULTI-DISPLAYS GROUP

In the "MULTI DISPLAYS" group, four stackable multi displays with four 7. WORKING WITH THE "ECU PARAMETERS"

parameters, four dial-in multi-displays with six parameters, as well as one four. Items of the ECM PARAMETERS subgroup are used in car diagnostics, displaying a parameter multi-display with automatic parameter change.

on the screen the current parameters of the engine and the ECM. All parameters of the subgroup 8.1 overview of the parameters of the "MULTI DISPLAYS" group.

"ESUD PARAMETERS" are available when compiling type-setting MD.

You can compose an MD BC from the following parameters:

The following options are available in this group:

- "Current time", from the group "CLOCK, CALENDAR ALARM CLOCK";

Coolant temperature -From any parameters of the "CURRENT TRIP PARAMETERS" group, except - Engine speed of the "Previous TRIP DETAILS" subgroup;

Accelerator Pedal Throttle Position -From any ECM PARAMETERS except Type and - Ignition Timing ECM ID.

Current vehicle speed The BC software allows you to create up to eight multi-displays.

The voltage in the on-board network of the car Of these, four, displaying four parameters, and four - six parameters. If you need to clarify the names of the parameters on the MD, press the "" button.

trip onboard computer STAFF 62 trip onboard computer STATE TABLE. Full name of multi-display parameters Throttle position Throttle position Dr 10% Dros Name Name in the list "Selection Designation for Ignition timing angle UZUZ 10° UZO parameter"

4 param. 6 param. Voltage in the on-board network on-board network Ub 13.1 Ubs Mass air flow Air consumption PB 9.9 MRV Current time Current time H 00:00 Hours Voltage at dat. oxygen No. 1 Voltage. on DC No. 1 K1 0.30 UDC Instantaneous fuel consumption Fuel consumption Мр 0.0 МPas Voltage at dat. oxygen No. 2 Voltage. on DC No. 2 K1 0.20 UDC Gasoline level in the tank Fuel level Ut 3l. Level B Intake air temperature Air temp. on VP TV -10° T.VV Mileage forecast on remaining gasoline Mileage forecast PP 300 PPB Hourly fuel consumption Hourly fuel consumption RT 0.9 TBRT Vehicle speed Speed ​​Va 0 Speed ​​Injection duration Injection time LW 2.54 LWT Average gasoline consumption .fuel consumption avg. T.NV Passed Passed P 0.0 Eq. gas IG 6.0 Ext Gasoline consumed Expend. fuel B 0.0 IzrB Average gas consumption Avg. gas flow rate RG 5.2 SRG Engine temperature ICE temperature TD 30° Temp Passed on gas Mileage on gas PG 30 PrG Engine speed Engine speed Nd 1000 Est.

Passed on gasoline Mileage on benz. PB 30 PB MD setting is carried out as follows. In the MD display mode, by pressing and Gas level in the cylinder Gas level UG 50l Ur.G, by holding the "" button for at least 3 seconds, enter the MD editing mode. At the same time, the first place of the parameter display will begin to flicker. The choice of the required place for changing the Forecast of run on the remaining gas Forecast of gas pr. Press the button Acceleration time Td 3.3 "", this will take you to the screen with the title "Parameter selection", the name of the available parameter flickers in the second line. By pressing the "" button or the "" button, select the Reached speed Vd the desired parameter to be displayed in the MD. Press the "" button to save the changed Attention! If there is no connection with the ECM on the parameter multi-display screen and return to the MD display mode, to exit the parameter editing mode without saving changes, press the "" button. To change another parameter, dashes "---" are displayed instead of the parameter value. Dash "---"

are displayed instead of the value of the "Taximeter" parameter, if the "Taxi" mode, follow the steps described above.

switched off. Also, dashes "---" are displayed instead of the value of the parameters "Fuel level in the tank" and "Forecast of mileage on the remaining fuel", if the wire 8.3 is the description of the "AUTOMATIC MULTI DISPLAY" function.

DUT is not connected. The BC software implements the function of automatic parameter change in the MULTI-DISPLAY display mode. The "AUTOMATIC MULTI-DISP LEY" function allows the driver to keep abreast of events without being distracted by pressing the BC buttons.

With the engine not running, the AUTOMATIC MULTI DISPLAY screen will display the following data: Average Speed, Trip Mileage, Average Fuel Consumption, and Trip Fuel Amount.

After starting the engine, the following operation algorithm will turn on:

1. For the first second on the "AUTOMATIC MULTI DISPLAY" screen, the trip computer STATE 66 trip computer STATE fuel will always remain on the screen.

The following data are: Average speed, Current speed, Average fuel consumption and Instantaneous 4. If the value of the parameter "Dynamics MD-AUTO" is "on", then after the start of driving, fuel consumption.

AUTOMATIC MULTI DISPLAY screen will display data 2. If there are deviations in:

about vehicle dynamics: acceleration time and reached speed. This data will be on the remaining mileage screen, the remaining fuel mileage is less than 70 km, then on the “AUTO MULTI DISPLAY” screen for 25 seconds after the start of movement. The Mileage Forecast parameter will appear on the TIC MULTI DISPLAY, replacing any second occurrence after the vehicle has come to a complete stop (vehicle speed is 0).

option on the screen.

engine temperature, the engine temperature is outside the range of 80…98оС, Attention! In the absence of deviations and periodic change of parameters, the value of the parameter “Average speed” will be calculated for the last 10 kilometers on the screen of the “AUTOMATIC MULTI DISPLAY” the parameter “Engine temperature”, mileage will appear, the parameter “Average consumption” will also be calculated.

changing any parameter on the screen.

Attention! When choosing in the item "BASIC MD AUTO" of the subgroup "ADDITIONAL fuel level, the fuel level in the tank is less than 8 liters, on the screen "AUTOMATIC BK SETTINGS" of the group "SETTINGS AND SETTINGS" the value of MD 4 par. N 4"

AUTOMATIC MULTI DISPLAY will display the Fuel Level parameter, replacing any pair on the AUTO MULTI DISPLAY screen will constantly display a meter on the screen.

parameters entered for multi-display No. 4, but will remain automatic calculation of mileage remaining, mileage remaining less than 70 km, on the screen "AUTO on parameters when deviating (see point 2 above) and with the engine not running.

TIC MULTI DISPLAY, the Mileage Forecast parameter will appear, replacing any parameter on the screen.

9. OPERATION WITH MAINTENANCE INTERVALS, the voltage in the on-board network, the voltage in the on-board network is out of the range THEIR SETTING AND DISPLAY ON THE SCREEN 12.0 ... maintenance in the BC, the on-board network is implemented, replacing any parameter on the screen.

press “Maintenance time warning”.

3. If there are no deviations, then at intervals of 10 seconds on the screen "AUTO If, when the ignition is turned on or while driving, at least one of the parameters of the items under the MATIC MULTI DISPLAY" will change the following pairs of parameters: The middle group "Next MOT", will / will become smaller or equal to the value set in Speed ​​and Average Fuel Consumption, Trip Mileage and Amount of Fuel Consumed, “WARN. about MAINTENANCE”, subgroups “SETTINGS ON CONNECTION”, groups “SETTING Travel time and Current time. At the same time, the parameters Current speed and Instant consumption trip on-board computer STATE 68 trip on-board computer STATE 10. .MAINTENANCE AND DIAGNOSTICS”, enter the subgroup “ATTENTION! CLOSE MAINTENANCE”. After 10 seconds, the BC will switch to the “READ ECM ERRORS” mode. If there are no errors or the controller memory has been cleared, the display of the screen from which the transition to the warning occurred.

the display will show NO ERRORS.

Being in the menu of the "MAINTENANCE AND DIAGNOSIS" group, select in the subgroup If there is information about an error in the controller's memory or an error occurs in the "Next MOT".

current moment (active), then the top line shows the error number (errors number When setting the distance for individual jobs on the BC screen in the “Next maintenance” parameter, they are drilled as determined by the controller) and the total number of accumulated errors. The smallest interval to maintenance from the values ​​of the parameters of the items of this sub-group enumeration of numbers will be displayed in sequence using the buttons "" and "".

py: “Engine oil change”, “Gearbox oil change”, “Air filter”, “Fuel filter”, The bottom line displays the error code and status corresponding to the error selected in “Alternator-Belt”, “Spark plugs”, “ Chain/Timing Belt", otherwise the screen will display the top line.

shaft to general maintenance.

To switch between the textual explanation of the error code and the screen with the error code, and Set the distance before the due date for maintenance is possible as for individual jobs (“Replacing the status with the status, use the “” button).

la ICE”, “Gearbox oil change”, “Air filter”, “Fuel filter”, “Generator-Re To clear the controller memory from information about accumulated errors, at the same time change”, “Spark plugs”, “Timing chain / belt”) , and for one common maintenance period (“Next Maintenance”). press the "" and "" buttons and hold them for more than 3 seconds.

To set and view the distance before the due date of maintenance of individual works, enter into If the errors are not removed and are still displayed on the BC screen, it is necessary to eliminate the “Next maintenance” subgroup. malfunction.

Attention! If you change the value of the “Next MOT” parameter, then the value M is the state of the “CE” lamp - the parameters “Engine oil change”, “Gearbox oil change”, “Air filter” are on, A - the error is active (current) " Fuel filter, Alternator-Belt, Spark plugs, Timing chain/belt Examples: P0300 MAS - "multiple misfires reported in this service" group "SETTINGS AND SETTINGS", no warning signal. moment, the “CE” lamp is on”, the error is stored in the memory” - the engine is faulty and requires a trip on-board computer STAFF 70 trip on-board computer STATE Attention! When setting the date in the "INSURANCE" screen in the items of the group - "OSAGO"

immediate repair;

and "CASCO" - the same value is automatically set.

P0300 MA - "multiple misfires currently recorded, th 12. CALIBRATION BC writ lamp" CE "" - engine operation is not stable, the malfunction is not permanent, Attention is required! Recommended for experienced users.

in-depth diagnostics.

Setting the values ​​of the parameters of the menu items of this block is made to take into account the individual P0300 S - "multiple misfires, the error is stored in the memory" - the system for the dual features of your car. These settings are in the subgroup “THIN remembered an error that is currently not active and does not affect the operation of the engine.

BOARD SETTINGS. COMPUTER" of the "SETTINGS AND SETTINGS" group. Fine-tuning P1608 AS - “ROM error currently logged, error saved in BC memory is reset after loading factory settings.

ty" - the controller does not consider this error fatal.

12.1 Mileage correction (MILEAGE CORRECTION) This BC menu item is used to synchronize the mileage data received by the analytical 11. WORKING WITH INSURANCES BC processing of indicators from the ECM sensors and the actual mileage. In the line Being in the menu of the subgroup "MAINTENANCE AND DIAGNOSIS", select the subgroup of parameters, the mileage correction is displayed in%, with the sign "+" or "-", and the "INSURANCE" is corrected. In this screen, the BC displays the date of the end of insurance (OSAGO or CASCO), the mileage value, with an accuracy of tenths of a kilometer. Mileage correction is applied, moreover, if the user has set different dates in the "OSAGO" and "CASCO" points, the nearest date is displayed to the values ​​of the accumulative parameters from the "CURRENT TRIP PARAMETERS" groups and the next one.

"MOVEMENT ON THE ROUTE".

If, when the ignition is switched on or while driving, at least one of the parameters of the subgroup items First determine the actual mileage. Fill the tank “to full”, reset the data “INSURANCE” will / will be greater than or equal to a value equal to the sum of the date, setting one trip to the BC and instrument cluster (if any). Find a dry (without ice) section of the road in the “CALENDAR” item, the “CLOCK, CALENDAR ALARM CLOCK” group and the size, the road is at least 50 km with kilometer posts, or use a GPS receiver. Reset the setting in the "WARNING. OSAGO”, group “SETTINGS AND SETTINGS”, BC one and the same data of one trip to the BC on the car odometer and in the GPS device. Move will beep repeatedly, the display will show the inscription “ATTENTION! CLOSE without wheel slip at least 50 km. At the end of the trip, write down the GPS data, or the TERM OF INSURANCE. After 10 seconds, the BC will switch to the screen display mode, from which the number of kilometers traveled along the poles. Compare with BC data. Correct, there was a transition to a warning. To view and edit individually if needed.

insurance expiration dates for OSAGO and CASCO enter the subgroup "INSURANCE"

trip on-board computer STATE 72 trip on-board computer STATE This BC menu item serves to correct the daily clock rate, that is, if you notice, Attention! The difference from 0 of the correction factor is caused by the unique features that the clock of your BC does not show the time correctly (i.e., it is in a hurry or behind in a day), then with your car.

using the BC menu item "CLOCK CORRECTION", these readings can be corrected. By Attention! When a mileage correction is made, the readings are automatically recalculated and are corrected in seconds.

values ​​of the parameters depending on the mileage in the groups “PARAMETERS OF THE CURRENT SOFTWARE 12.4 Calibration of the internal voltmeter (CALIBR. VOLT-RA) RIDE” and “TRAVEL ON THE ROUTE”.

This menu item of the BC serves to calibrate the internal ADC of the BC, which measures the voltage in 12.2 Correction of fuel consumption (FLOW CORRECTION) of the on-board network. The parameter line displays the voltage correction in %, with a "+" sign

This BC menu item is used to synchronize the fuel consumption data obtained by ana or "-", and the voltage value, taking into account the correction factor, with an accuracy of hundredths to lytic processing of the BC indicators from the ECM sensors and the actual value of the volts. For correction, it is necessary to measure the voltage between the fuel stroke contact with a voltmeter. The parameter line displays the flow correction in%, with the sign "+" or 5 (Constant + 12V) and pin 7 (ground) with the wire of the BC harness and correct this pa "-", and the flow rate, taking into account the correction factor, with an accuracy of tenths fraction of the parameter, if necessary.

liters. The consumption correction factor is applied to the cumulative parameters from groups 12.5 Setting the fuel level readings "CURRENT TRIP PARAMETERS" and "TRAVEL ON THE ROUTE".

These BC settings are used to synchronize the data on the actual remaining fuel with the value First determine the actual fuel consumption. Fill the tank “to full”, reset the value displayed in the “REMAIN IN THE TANK” item of the “CURRENT TRAIN PARAMETERS” group, the data of one trip on the BC and instrument cluster (if present). Not less than through CI. Those. when your car has individual characteristics and the remaining fuel in the tank is 200 kilometers, refill the tank “to full”. The gas station check will show the true consumption. It is displayed incorrectly on the display of your BC, it is necessary to adjust the gasoline signal - compare it with the readings of the BC and correct it if necessary.

fuel level sensor.

Attention! The difference from 0 of the correction coefficient is caused by the unique If in the item "FLS source" of the subgroup "SETTINGS ON CONNECTION" of the group "ON" by the features of your car.

CONFIGURATIONS AND SETTINGS” is set to “manual”, it is necessary to make adjustments. Attention! When making a correction for fuel consumption, an automatic BC takes place with an “empty” and a “full” fuel tank of the car so that the BC shows the recalculation of the values ​​of parameters depending on fuel consumption in the groups “STEAM correct readings of the remaining fuel in the tank METERS OF THE CURRENT TRIP” and "MOVEMENT ON THE ROUTE".

12.5.1 Setting the FLS voltage at the minimum fuel level (Ex. FLS “PUS 12.3 Correction of the clock (CLOCK CORRECTION) trip on-board computer STATE trip on-board computer STATE hold down the “” button for more than 3 seconds.

To") 12.5.3 Calibration of the analog signal from the fuel level sensor (FLS Calibration) This BC menu item is used to write information about the FLS voltage to the BC memory when “starting”. This BC menu item is used to calibrate the BC internal ADC that measures the voltage of the .

from the fuel level sensor.

The parameter line displays the correction in %, with the sign “+” or “-”, the voltage value is the remaining fuel in the tank 5-6 liters;

indications on the FLS, taking into account the correction, with an accuracy of hundredths of a volt and the amount of fuel in - the fuel reserve lamp is on;

tank, taking into account the correction for this FLS source.

For correction, it is necessary to measure the voltage between terminal 8 (FLS) and con - the engine is started with a voltmeter;

cycle 7 (ground) with the wire of the BC harness and correct this parameter, if necessary.

There are no vibrations of the car body, which can lead to an error during 12.5.4 Calibration of the FLS voltage, stored in memory at the minimum level then calibration.

12.5.2 Setting the FLS voltage at the maximum fuel level (FUEL VOLT FULL) This BC menu item is used to correct the recorded information about the FLS voltage at This BC menu item is used to write information about the FLS voltage to the CU memory with a "floor" empty "tank. This correction changes the characteristic "FLS voltage - top level" tank.

Liv”, affecting the lower point of this characteristic.

The following conditions must first be met:

The following conditions must first be met:

The vehicle tank is fully filled with fuel;

the car is standing on a flat horizontal platform;

The car is standing on a flat horizontal platform;

the engine is running;

The engine is running;

no vibrations of the car body, which can lead to an error during - no vibrations of the car body, which can lead to a calibration error.

calibration.

The parameter line displays the correction in points (1p=0.01V), with the “+” or “-” sign. the amount of fuel in the past and the current value of the voltage on the FLS.

tank, taking into account the correction.

To record a new FLS value in the memory of the BC at the maximum fuel level, press and

This BC menu item is used to change the fuel consumption coefficient when operating on FLS voltage with an “empty” tank, taking into account the correction = FLS voltage with “empty gas”. This coefficient indicates by what value the tank parameters should be multiplied ± correction in points * 0.01 V.

the course of gasoline in order to correctly display the parameters of gas consumption.

12.5.5 Calibration of the FLS voltage stored in the memory at the maximum level 12.8 Diagnostics of the on-board computer (BC DIAGNOSTICS) of fuel (Corr. Vf max) This menu item of the BC is used to diagnose the on-board computer.

This item of the BC menu is used to correct the recorded information about the FLS voltage when the BC Diagnostics has a multi-display structure for 8 parameters. The parameters of the top line of the "full" tank. This correction changes the characteristic "FLS voltage - top level (from left to right): voltage in the on-board network, measured by BC, voltage at the contact of HBO, liv", affecting the top point of this characteristic.

Size: px

Start impression from page:

transcript

1 Trip Computer STATE FOR NOTE Trip Computers STATE 115 x23, STATE 115 x24 Installation and Operation Manual Please read this manual carefully before installation and operation. Consultations can be obtained by calling the hotline or on the forum. On-board computers State 115 x23 and State 115 x24 (hereinafter referred to as BC) are designed for installation on VAZ injection cars of the Lada-SAMARA, Lada-SAMARA 2, Lada 4x4 (NIVA) families. Compatible with all types of controllers BOSCH, January, Itelma (except January 4.1, GM). It has a non-volatile memory (retains all values ​​when the terminal is removed from the battery). It is possible to update the software via the Internet from the site 1. DIFFERENCES BC STATE 115 x23 AND STATE 115 x24 FROM PREVIOUS VERSIONS The BC was developed on a new software and hardware platform RD1. Differences of the RD1 platform from previous generations STATE: highly stable software with protection against failures. the number of control buttons increased to 6, the favorite function button separate control channels for the backlighting of the case, display and buttons. individual illumination of each button. the presence of a universal input and two programmable outputs, the possibility of ordering individual firmware the possibility of updating the firmware from the manufacturer's website a service menu for fine-tuning the BC a menu of settings and settings a new generation voice processor. * demo mode - demonstration of the capabilities of the BC. The message HOT LINE, manufacturer's website address, software version number, serial number appear on the display. The case of the BC is designed in such a way that allows the user to change the front panels and protective glass at his discretion, without losing the warranty for the product. - interchangeable colored front panels.* - possibility of direct control of the electric fan for BOSCH MP7.0 controllers (hardware TROPIC) 2. PLASMER GROUPS AND FUNCTIONS - drying and heating of spark plugs for cold engine start. TROPIC - automatic control of the cooling system fan when the engine temperature set by the user is reached. BOOST - resetting the controller learning memory when switching petrol / gas, leading to the state of the original factory settings for gasoline with an octane rating of at least 95. trip computer - travel time - remaining fuel in the tank - speed - multi-display ROUTE - distance traveled per trip - multi-display CITY - fuel consumption - average speed per trip - fuel consumption per trip - average fuel consumption per trip - mileage forecast on remaining fuel

2nd trip on-board computer STATE 2 DIAGNOSTIC TESTER - type of controller - controller memory clearing (FORKSAGE) - plasma start, candle drying (PLASMER) - error codes with decoding - multi-display engine parameters - regulator position XX - mass air flow - throttle position - frequency engine shaft rotation - on-board network voltage - coolant temperature SETTINGS AND SETTINGS - display brightness adjustment - button illumination brightness adjustment - display contrast adjustment - backlight illumination brightness adjustment - display color (for RGB display) - day/night mode - clock setting - turn on/off the alarm - set the day of the week - set the date - beep every hour - greeting (often / rarely) - correction of the mileage count - correction of the fuel count - setting the threshold for turning on the cooling fan (TROPIC) - fuel level (calculated / measured (selection of type instrument panel) alarm - overload engine roar - battery overcharge / undercharge - low fuel level CLOCK BUTTON - clock - calendar - alarm clock - overboard temperature turning on the plasma - about a dangerous overheating of the engine - about an emergency situation on the on-board network DETERMINATION OF THE DATE OF MAINTENANCE - engine oil change - gearbox oil change - air filter change - fuel filter change - alternator belt change - spark plug change - timing belt change SERVICE MENU - circuit version - software version - source of information about voltage - source of information about consumption - source of information about speed - temperature inside the BC ADC value - thermometer correction - HBO signal - test of UVU channel 2 - test of UVU channel 1 - voltage alarm delay - upper threshold of voltage alarm - lower threshold voltage alarm - FLS calibration - reset all settings - reset all data - BC serial number Function FAVORITE BUTTON - programmable call to any BC function. PARKING TIME function - counting the parking time when the ignition is off. The SIDE LIGHTS ARE NOT OFF function - a warning about the included side lights when the ignition is off. ** the manufacturer reserves the right to improve the BC and increase the number of its functions on-board trip computer. When driving, an alarm message sounds intermittently. Spontaneous activation of DEMO MODE It is impossible to get into the DIAGNOSTIC TESTER or TRIP COMPUTER group. At the same time, the message No connection with the controller appears on the BC display! The thermometer readings are very high (low). Unstable contact in block BC. Broken temperature sensor wire. Spontaneous short-term transition from the current BC mode to the Clock mode and vice versa. Engine temperature readout 0 or No voltage on block BC. The overheating alarm goes off. Inadmissible voltage in the on-board network. Low fuel level in the tank. Loss of power on the BC block. The K-line wire is connected incorrectly. Immobilizer malfunction. The absence of an immobilizer or a conductive jumper between the 9th and 18th contacts of the immobilizer connector. Short-term loss of communication between the BC and the controller. Make sure that the power circuit contacts are in good condition, have not fallen into the connector, are not dirty or oxidized. Make sure that +12V voltage is present on the BC block. Avoid engine overheating! Troubleshoot the engine cooling system. Troubleshoot the car's onboard network. Eliminate the cause of the signaling device activation. Check the reliability of the power supply to the 5th and 7th pins of the BC block. Reconnect the BC to a more reliable circuit. Connect the wire to the line in accordance with the connection diagram shown (see Fig. 1). Replace the immobilizer or install a jumper instead (see Fig. 2). Check the reliability of the immobilizer connection. If not, install a jumper. Ensure reliable contact in the BC block. If the voltage on the sensor contacts is >5 V when the sensor is connected, the sensor is damaged (break). Install a jumper between the 9th and 18th contact of the immobilizer block (see Fig. 2). Check the reliability of the contact of the wire to the line with the diagnostic block of the car. 16. CERTIFICATE OF CONFORMITY AND ACCEPTANCE The on-board computer STAFF 115 factory .... complies with the technical data given in this Manual, performs its functions, has been tested by the seller, does not have a harmful effect on the environment and humans. date of issue... Signature of persons responsible for acceptance... Stamp of Quality Control Department Samara region, Togliatti, Togliatti State University NIL-15 Automotive electronics Web: Hotline (

3 trip on-board computer STAFF The alarm signal TROUBLE IN THE BOARD NETWORK turns on when the voltage of the on-board network goes beyond 10 volts with the engine running; when the engine is not running, this signal is disabled. Disabling the TROUBLE IN THE BOARD NETWORK alarm device is carried out by pressing any button. 13. SERVICE MENU The service menu is designed to fine-tune the BC. Recommended for advanced users. To enter the SERVICE MENU group, you must: a. Press the button in the current time and date display mode. b. Press the button and hold it for 3 seconds. in. Press the button, then the button or button and select the service menu function you need. Functions of the SERVICE MENU Version of the circuit of the BC Software version Source of information about the voltage: k-line - simplifies the connection, ADC - increases the accuracy and noise immunity of the BC. Source of information about fuel consumption: k-line - simplifies the connection of the BC, fuel consumption signal - increases the accuracy and noise immunity of the BC. Speed ​​information source: k-line - simplifies the connection of the BC, speed sensor - improves the accuracy and noise immunity of the BC. Temperature inside the BC Thermometer: thermometer correction: necessary if the BC shows an incorrect temperature LPG signal: low level / high level - the level of the logical signal supplied from the gas-cylinder equipment on / off - test of the second control channel of the external device Voltage signal response delay: set the time for the alarm signal TROUBLE IN THE BOARD NETWORK Upper threshold of the voltage signal: set the value of the maximum voltage of the BOOT network for triggering the TROUBLE IN THE BOARD NETWORK Lower threshold of the voltage signal: set the value of the minimum voltage of the BOARD NETWORK to trigger the alarm TROUBLESHOOTING IN THE ELECTRIC NETWORK FLS calibration: LLS correction is necessary if the BC shows an incorrect fuel level in the gas tank Reset all BC settings Reset all BC data BC serial number ATTENTION! More complete information on the SERVICE MENU of the on-board computer can be found on the website of the BC manufacturer. SERVICE CENTERS The STAT trademark is constantly expanding its network of service centers in Russia. If you do not have information about a service center in your city, you can contact the store where you purchased our products, or call the STAT company store by phone: (8482) (service department). Representation in Moscow: telephone: , website: trip on-board computer STATE 3 3. TECHNICAL CHARACTERISTICS Supply voltage, V Average consumption current - with side lights on, ma with side lights off, ma ...< 20 Точность хода часов, с/сутки... ± 2 Точность измерения наружной температуры, С... ± 1 Диапазон измерения наружной температуры, С Коммутируемое напряжение по выходам 4 и 13,В... U bat + 0,7 Коммутируемый ток по выходам 4 и 13, А... < 1 Падение напряжения на выходах 4 и 13, В... < 0,5 Рабочая температура, С Гарантированная температура индикации, С Выходная мощность звукового сопровождения, Вт... 1 Частотный диапазон звукового сопровождения, КГц... до 4 Сопротивление датчика температуры при 25 С, ком... 2 Масса, г, не более бортовой компьютер... 1 датчик температуры... 1 переходник диагностической линии КОМПЛЕКТАЦИЯ переходник для колодки OBD руководство... 1 упаковка данная версия БК предполагает использование только комплектного датчика температуры фирмы Philips. Внимание! Датчик температуры фирмы Philips не взаимозаменяем с датчиками температуры ШТАТ 112, УСТАНОВКА БК Внимательно ознакомьтесь с данной инструкцией перед установкой и использованием БК. При возникновении вопросов телефон горячей линии: Внимание! Для облегчения установки БК на высокую панель и а/м семейства Лада 4х4 (НИВА) рекомендуем приобрести у дилера или по почте (соответствующий Вашему автомобилю установочный комплект: Установочный комплект ШТАТ 115 на Ниву или Установочный комплект ШТАТ 115 на высокую панель а/м ВАЗ ПЕРЕД НАЧАЛОМ РАБОТЫ ОТ- КЛЮЧИТЕ КЛЕММУ МАССА ОТ АККУМУЛЯТОРНОЙ БАТАРЕИ! 5.1 Извлеките штатную заглушку маршрутного компьютера на панели приборов. 5.2 Подключите БК согласно схеме подключения (см. Рис.1) к диагностической колодке Вашего автомобиля через входящий в комплект переходник диагностической линии (диагностическая колодка находится внизу консоли под декоративной накладкой). 5.3 Подключите колодку БК к штатному разъему маршрутного компьютера. Рис. 1 Схема подключения

4 trip computer STATE Install the temperature sensor. For this you need: a. Pass the temperature sensor wire from the BC installation site to the left one in the front bumper mounting bracket (under the hood through the speedometer cable rubber seal along the wiring harness into the front frame hole to the left front bumper mounting bracket). b. Loosen the bumper nut. in. Install the sensor on the stud (above the washer), tighten the nut. 5.5 Connect the ground wire to the battery. 5.6 Turn on the ignition. The display should show the message Good luck, then the indication of the group TIME, ALARM CLOCK, CALENDAR "TEMPERATURE OVERBOARD" (if a temperature sensor is connected), a greeting should sound. 5.7 If there are no inscriptions on the display or the inscription flashes while the engine is running, see the BC malfunction table. a. Check for an immobilizer. b. Make sure that in the absence of an immobilizer there is a jumper between the 9th and 18th terminals of the connector (see Fig. 2). in. If there is no jumper between the connector terminals, install it. 5.8 Set the current time, date, desired temperature for turning on the cooling system fan. 5.9 Make sure that the connected temperature sensor is functioning and the CU shows the real temperature at the sensor installation place After making sure that the CU is working, turn off the ignition, again Fig. 2 Immobilizer connector remove the "MASS" terminal from the battery Install the BC instead of the standard plug in the instrument panel Connect the "MASS" terminal to the battery Turn on the ignition Set the current time (see paragraph 7.1), date (see paragraph 7.5), day of the week ( see par. 7.4), brightness of the display (see par. 7.12), brightness of the button backlight (see par. 7.14), and, if necessary, the method of measuring the fuel level in the gas tank (see par. 7.10) and the desired temperature turning on the fan of the cooling system (see item 7.11) Installing the BC on a high panel (see Fig.3). To eliminate possible difficulties when installing the BC in a standard one, Fig. 3 Installation on the high panel socket, we recommend the following method: a. It is necessary to bend down the guide plate 1 in the socket or remove its protrusion. b. If the ledge of air duct 2 interferes, it is necessary to direct the BC during installation at a slight angle upwards. Hardware connection of the TROPIC function. Attention! If your car has a controller (for example, BOSCH MP7.0) that does not support control of the cooling system fan via the K-line, then you need to connect an additional wire "FAN RELAY" to the CU (see Fig. Fig.4). After this connection is made, the TROPIC function for the BOSCH MP7.0 controller is added to the BC functions (see par. 7.11). Attention! You also need a numbered firmware for your BC. To obtain the firmware, please contact the Internet address: ru/forum/viewtopic.php?t=793 Pic. 4 Hardware connection of the TROPIC function trip on-board computer STAFF MAINTENANCE To enter the group menu, press the button, and then on the button or the button and select the group you need. Next, to enter the menu of functions of the group you have selected, press the button. Press the button or button to select the function you need. For the correct display of readings, we recommend setting the parameter counters in accordance with the existing mileage of your car. Select the engine oil function. b. Set the required interval for changing the engine oil in the CORRECTION mode (see paragraph 6.3) TIMING BELT (setting the interval for replacing the timing belt in thousand km.) a. Select the TIMING BELT function. b. Set the desired timing belt replacement interval in the CORRECTION mode (see item 6.3) SPARK PLUGS (setting the interval for replacing spark plugs in thousand km.) a. Select the spark plug function. b. Set the desired interval for replacing spark plugs in the CORRECTION mode (see paragraph 6.3) ALTERNATOR-BELT (setting the interval for replacing the alternator belt in thousand km.) a. Select the alternator belt function. b. Set the desired alternator belt replacement interval in the CORRECTION mode (see par. 6.3) FUEL FILTER (setting the interval for replacing the fuel filter in thousand km.) a. Select the fuel filter function. b. Set the desired fuel filter change interval in the CORRECTION mode (see par. 6.3) AIR FILTER (Setting the air filter change interval in thousand km.) a. Select the air filter function. b. Set the desired air filter change interval in the CORRECTION mode (see paragraph 6.3) GEAR OIL (setting the interval for changing the gearbox oil in thousand km.) a. Select the gearbox oil function. b. Set the desired gearbox oil change interval in the CORRECTION mode (see paragraph 6.3). 11. FAVORITE FUNCTION The FAVORITE FUNCTION button is programmed by the driver for quick access to the selected favorite function. a. Select the BC function you want to have quick access to, for example, the FUEL CONSUMPTION function (see par. 8.4). b. Press the button and hold it until a beep sounds. in. Now in any BC mode you have quick access to your favorite function, just by pressing the button, in this case you have quick access to the FUEL CONSUMPTION function. 12. ALARM LIGHT WARNING! The transition to the alarm mode occurs automatically when an emergency occurs! The audible alarm signal is duplicated by the flashing of the red LED! 12.1 The DANGEROUS ENGINE OVERHEAT alarm is activated when the engine temperature exceeds 110 C.

5 trip computer STATE 12 ATTENTION! When the BOOST function is activated at idle, the engine may stop; while driving, the start of the BOOST function may initiate a momentary malfunction of the engine. This indicates the restoration of the original factory settings for gasoline with an octane rating of at least 95 and is not a malfunction. ATTENTION! If, after activating the BOOST function with the vehicle at a standstill, the engine starts with difficulty, then this is not a malfunction and indicates that the controller retraining has been launched successfully. 9.7 PLASMER (PLASMER function - plasma heating of spark plugs) Using the PLASMER function (pre-drying of spark plugs) in difficult starting conditions (wet weather, negative temperature) increases the likelihood of starting the engine several times. ATTENTION! The inclusion of the "PLASMER" function is possible only when the engine is not running. a. Select the plasma function. b. Press the button and turn on the PLASMER function, the speech synthesizer warning* will sound, the timer will start for 60 seconds and the spark plugs will be heated by plasma. At the end of the warming up of the candles, the BC emits a sound signal and switches to normal operation. 9.8 ERROR CODES (viewing ECM error codes) You can find out the reason for the CHECK ENGINE lamp on the dashboard of your car by switching to this mode. a. Select the error codes function. b. To sequentially view error codes from the controller's memory on a button, then on a button or button, until a message about a specific error appears. in. To delete error codes from the controller's memory, press the button, and a beep will sound as confirmation of deletion. If the cause of the code has not been eliminated, then it will appear again (sometimes this happens very quickly, it may seem that the bookmaker cannot remove the error code). d. Press the button to exit. ATTENTION! Designers and manufacturers of controllers can make changes to the list of fault codes. The table of diagnostic codes can be viewed on the website of the BC manufacturer and on the website. (in %) - engine speed (rpm) Bottom line - coolant temperature (in degrees Celsius) - idle speed control position (number of steps) - mass air flow (kg / h) 9. 10 IAC POSITION (idle control position) Measured in steps AIR CONSUMPTION (mass air flow) Measured in kg/h. Rice. 7 MULTI-DISPLAY ICE PARAMETERS trip on-board computer STATE 5 6. ORDER OF WORK WITH BC 6.1 BUTTONS PURPOSE - SWITCHING TO THE INDICATION MODE TIME, ALARM CLOCK, CALENDAR - RETURN TO THE PARAMETER shown before the current one - ENTRY TO THE GROUP MENU - EXIT - CONFIRMATION In the FUNCTIONS MENU - GROUPS SCAN - FUNCTIONS SCAN - CHANGE THE CORRECTION PARAMETER - STOCK TIME (displayed only when the ignition is off) - PROGRAMMING AND VIEWING A FAVORITE FUNCTION ATTENTION! 1. When you press the button when any parameter is displayed, the BC switches to the date and time indication mode. 2. When the button is pressed in the date and current time indication mode, the BC switches to the indication mode that preceded the date and current time indication mode. The functions of the BC are divided into several groups: settings and settings, a trip computer, a diagnostic tester, maintenance and a service menu. These groups are in their own menu, which we will call the group menu below. Accordingly, each group of functions has its own menu, which we will call the menu of functions below. 6.2 SELECTING the BC function For example, you want to select the display mode of the MULTI DISPLAY CITY function. To do this: a. Press the button and enter the group menu. b. By successively pressing the button or the button, select the group ROUTE COMPUTER. in. Press the button and enter the function menu of the ROUTE COMPUTER group. d. Press the button or button to select the MULTI DISPLAY CITY function. 6.3 CORRECTION of a function or parameter of the BC Some of the functions and parameters of the BC have a CORRECTION mode. For example, you want to change the current day of the week from Friday to Saturday. To do this: a. Select the function to set the day of the week (see par. 6.2). b. Press the button. The parameter to be adjusted will flash (i.e. Friday). in. Press the button or button to select the day of the week Saturday. d. Press the button to confirm your choice. e. To exit correction mode, press the button again. 6.4 BK DEMO MODE a. When connected for the first time and the ignition is off, the BC switches to a switchable DEMO MODE of indication. During the DEMO MODE, the indications on the display are displayed sequentially according to the closed ring algorithm for 2 seconds: BK STATE, Platform RD1 and software version, Togliatti State. University, Laboratory NIL-15, Technical support Software update maintenance, Clock calendar Alarm clock, Multi-display city-highway, Tropic Plasmer Fast and Furious. Also, changing the menu is accompanied by a visual effect of a running fire in the backlight of the BC. b. Also, if you press the button in the DEMO MODE, you can turn on the one-time sequential playback of all sound messages of the speech synthesizer *: - The on-board computer STATE wishes you a pleasant journey! - The amount of fuel in the tank is below the minimum mark. - Maintenance required.

6 trip computer STATE 6 - Plasmer is on. - Attention, dangerous overheating of the engine! - Attention, on-board network failure! To turn off sequential playback of all sound messages of the speech synthesizer when the indication DEMO MODE is on, press the button. in. To exit the DEMO MODE, press any BC button, except for the button, or turn on the ignition. The BC will go into the SLEEP mode (see paragraph 6.5), and when the ignition is turned on, the BC will go into one of the function indication modes. 6.5 BC SLEEP MODE a. When the ignition is turned off or when exiting the DEMO MODE (see p. 6.4c), the BC goes into the SLEEP mode: 6 seconds after the current time, date and outside temperature indication mode is turned on, or the parking time indication mode, the display and the backlight of the BC buttons go out. b. If any button is pressed during the SLEEP mode, then the BC will switch to the mode of indicating the current time, date and temperature overboard for 6 seconds, or to the mode of indicating the parking time. in. To switch between the mode of displaying the current time, date and temperature overboard, and the mode of displaying the parking time, press the button or button. d. To exit SLEEP mode, turn on the ignition. 6.6 INFORMATION ABOUT BC In the mode of indication of the current time, date and temperature overboard, when you successively press the button, the following messages appear on the display: a. On the top line SERIAL NUMBER; on the bottom line - in fact, the 16-digit serial number of the BC itself. b. On the top line HOT LINE; on the bottom line - hotline's telephone number. On the top line MANUFACTURER BK; on the bottom line - the address of the manufacturer's website on the Internet d. On the top line Software update; on the bottom line - the address of the site on the Internet, from where you can copy the update of the BC software. Press the button, and the BC returns to the mode of indicating the current time and date. 6.7 At the beginning of the trip, turn on the ignition, after which the backlight of the BC buttons will turn on, and a text message will appear on the display - the BC type and software version, a voice greeting will sound * and the BC will switch to the display mode of the current time, date and temperature overboard. 6.8 Select the desired BC function from the following. 6.9 RESETTING TRIP COUNTERS In any of the display modes of the BC functions, press and hold the button for more than 2 seconds. You will hear a greeting* and the display will show the wish of a Happy Journey. At the same time, trip meters are reset to zero: fuel consumption, mileage and travel time, as well as their derivatives: average speed, average consumption, mileage forecast on the remaining fuel. :30 a. Press the button or the button in the current time, date and overboard temperature display mode** and select the alarm function. b. Press the button and turn on the alarm. in. Set the wake-up time to 7:30 (see section 7.2). d. Press the button and switch to the display mode of the current time, date and temperature overboard. It is also possible to turn on the alarm clock using the ALARM SETTING function (see paragraph 7.2) TURNING OFF THE AUDIO ALARM SIGNAL To turn off the alarm sound, press any button on the BK SIDE LIGHTS ARE NOT OFF (warning about the side lights on when the ignition is turned off) If the side lights remain on when the ignition is turned off , an audible signal will sound and the display will show the message: Parking lights not switched off. ** The presence of a symbol on the top line after the current time indicates that the alarm is on. trip on-board computer STATE DIAGNOSTIC TESTER To enter the group menu, press the button, and then on the button or the button and select the group you need. Next, to enter the menu of functions of the group you have selected, press the button. Press the button or button to select the function you need. 9.1 THROTTLE VALVE This mode allows you to check the serviceability of the throttle position sensor (TPS). To do this, turn on the ignition without starting the engine, gently press the accelerator pedal. The BC readings should change smoothly from 0 to 100. If the readings change abruptly, the sensor is faulty. If they are less than 100 when the pedal is pressed all the way down, correct the pedal travel. The throttle opening angle varies from 0 to 100%. 9.2 TACHOMETER This mode will allow you to control the engine idle control process. During normal operation of the idle speed controller (IAC) and the absence of problems in the fuel and air supply systems, the speed should change within no more than ± 20 rpm. 9.3 VOLTAGE IN THE ON-BOARD NETWORK The BC constantly monitors the voltage in the on-board network. With the engine running, the voltage should be 13.5 ... 14.2 V (normal generator operation). Voltage > 17 V leads to boiling of the electrolyte from the battery and failure of electric lamps, and at a voltage< 12,5 В не происходит подзарядки АКБ. При выходе за пределы 10, вольт при работающем двигателе БК автоматически переходит в режим аварийной сигнализации (см. п. 12.2). 9.4 ТЕМПЕРАТУРА ДВИГАТЕЛЯ БК постоянно контролирует эту температуру. При превышении порога 110 С БК автоматически переходит в режим аварийной сигнализации (см. п. 12.1). Дальнейшая эксплуатация автомобиля при такой температуре может привести к дорогостоящему ремонту. Так же в БК имеется функция ТРОПИК - автоматическое управление вентилятором системы охлаждения при достижении температуры двигателя, заданной пользователем (см. п. 7.11). 9.5 ТИП КОНТРОЛЛЕРА (показывает тип контроллера ЭСУД) 9.6 ОЧИСТКА ПАМЯТИ КОНТРОЛЛЕРА (функция ФОРСАЖ - сброс памяти обучения контроллера) Запуск функции ФОРСАЖ немедленно приведёт контроллер в состояние первоначальных заводских установок для бензина с октановым числом не ниже 95, исключая длительный период самообучения (16 ездовых циклов, предусмотренных программой контроллера без запуска функции ФОРСАЖ). При этом восстановятся динамика и расход топлива до нормальных значений. Мы рекомендуем включать данный режим в следующих случаях: - при снижении мощности двигателя из-за низкокачественного топлива, - при снижении мощности двигателя после преодоления затяжных подъёмов, - при повышенном расходе топлива, - при сбоях контроллера ЭСУД, - при переходе с питания газом на бензин для автомобилей, оборудованных газобаллонной аппаратурой. а. Выберите функцию очистка памяти контроллера. б. Нажмите на кнопку и произведите сброс памяти обучения контроллера, при этом прозвучит приветствие речевого синтезатора*, а на дисплее появится сообщение: на верхней строке НЕТ СВЯЗИ С; на нижней строке КОНТРОЛЛЕРОМ.

7 trip computer STAFF 10 b. If necessary, set the desired mileage calculation accuracy (within +/- 50%) in the CORRECTION mode (see par. 7.9). 8.6 SPEEDOMETER (instantaneous speed) Measured in km/h. 8.7 TRAVEL TIME (ignition on time meter) Measured in the format hours:minutes:seconds. RESETTING of the parameter is performed at the beginning of the trip (see par. 6.9). 8.8 AVERAGE CONSUMPTION (average fuel consumption per trip) Calculated by dividing the value of fuel consumption per trip by the value of the distance traveled per trip. At speeds below 20km/h it is measured in l/h, and at speeds over 20km/h it is measured in l/100km. RESETTING of the parameter is performed at the beginning of the trip (see par. 6.9). 8.9 AVERAGE SPEED (average speed per trip) Calculated by dividing the distance traveled per trip by the duration of the trip. Measured in km/h. RESETTING of the parameter is performed at the beginning of the trip (see par. 6.9) or l/100 km) - remaining fuel in the gas tank (l) Lower line Fig. 5 MULTI DISPLAY CITY - coolant temperature (in degrees Celsius) - average fuel consumption (l/h or l/100 km) - forecast mileage on remaining fuel (km) 8.11 MULTI DISPLAY ROUTE 6): Top line - travel time (hours:minutes:seconds format) - distance traveled per trip (km) Bottom line - fuel consumption per trip (l) - average speed per trip (km/h) Pic. 6 MULTI DISPLAY ROUTE trip computer STATE 7 7. SETTINGS AND SETTINGS To enter the group menu, press the button, and then on the button or button and select the group you need. Next, to enter the menu of functions of the group you have selected, press the button. Press the button or button to select the function you need. 7.1 CLOCK SETTING (Setting the current time) For example, you want to select the current time as 12:15:00 a.m. Select the CLOCK setting function. b. Set the value of minutes to 15 in the CORRECTION mode (see par. 6.3). in. Press the button and go from setting the minutes to setting the hour. d. Set the hour value to 12 in the CORRECTION mode (see par. 6.3). After memorization, the display shows the newly entered value for the current time of day. Select the SET ALARM function. b. If the alarm is off, then press the button and turn on the alarm. in. Set the value of minutes to 30 in the CORRECTION mode (see par. 6.3). d. Press the button and move from minute setting to hour setting. e. Set the clock value to 7 in the CORRECTION mode (see par. 6.3). After memorization, the display shows the newly entered wake-up time. e. Press the button and switch to the display mode of the current time, date and temperature overboard. 7.3 TURNING OFF THE SOUND ALARM To turn off the sound of the alarm, press any BC button. 7.4 SETTING THE DAY OF THE WEEK a. Select the function to set the day of the week. b. Set the day of the week in the CORRECTION mode (see par. 6.3). 7.5 SETTING THE DATE (day, month) a. Select the date setting function. b. Set the desired date and month in the CORRECTION mode (see section 6.3). 7.6 BEEP EVERY HOUR (Enable/Disable beep at the beginning of every hour) 7.7 GREETING * (Speech frequency of voice greeting) The function has two parameters. The parameter is often - a voice greeting sounds every time the car ignition is turned on. Rare parameter - a voice greeting sounds once a day. 7.8 FUEL METER (correction of percentage accuracy of fuel consumption calculation) a. Select the fuel count function. b. Set the desired correction value, range +/- 50%, in the CORRECTION mode (see par. 6.3). 7.9 MILEAGE CALCULATION (correction of percentage accuracy of mileage calculation) a. Select the mileage calculation function. b. Set the desired correction value, range +/- 50%, in the CORRECTION mode (see p. 6.3) FUEL LEVEL (selection of the method for measuring the fuel level in the gas tank) The fuel level in the gas tank is measured by the BC using the standard fuel level sensor (FLS) in the car. For this method of measuring the fuel level in a gas tank, you must select the appropriate instrument panel for your car: Panel VDO / Kursk, High panel, Panel 2131 or Calculated. Attention! If you select the Calculated fuel level in the gas tank parameter, the BC measures using

8 trip on-board computer STATE 8 value calculated according to its program. Also, each time you fill up the gas tank, you must manually enter the amount of filled fuel (see paragraph 8.1). In this case, the FLS may not be connected to the BC. a. Select the fuel level function. b. By successively pressing the button, set the desired method of measuring the fuel level in the gas tank. d. Press the button to confirm your choice. In the controller of the electronic engine control system (ECM), the threshold for turning on the cooling system fan is set to 101 C or even 105 C. As practice shows, sometimes this value is unreasonably high. The BC can control the fan, and the turn-on threshold can be changed, and the turn-off threshold is always 4 C less. By default, the TROPIC function is disabled. a. Select the fan control function. b. Set the required value of the fan switch-on temperature in degrees Celsius, in the CORRECTION mode (see par. 6.3). Setting the temperature threshold for turning on the fan is possible within C. The day/night mode of the BC has two states for setting the brightness level of the display, the backlight of the buttons and the brightness of the background of the BC. The first state is when the side lights of the car are off (day mode), the second state is when the side lights are on (NIGHT mode). It is recommended to set the day mode in daylight and the night mode in night light. a. Select the display brightness function. b. Set the desired level of display brightness in the CORRECTION mode (see par. 6.3) DISPLAY CONTRAST* (adjusting the display contrast of the BC) The BC has twelve steps to change the display contrast. a. Select the display contrast function. b. Set the required level of display contrast in the CORRECTION mode (see p. 6.3). a. Select the button illumination function. b. Set the desired level of button illumination in the CORRECTION mode (see section 6.3) BACKGROUND BRIGHTNESS (adjusting the brightness of the BC backlight) The BC has eight brightness levels. a. Select the background brightness function. b. Set the desired level of display brightness in the CORRECTION mode (see p. 6.3) DISPLAY COLOR (changing the color of the display of the BC, available only for the BC with an RGB display) The BC has fourteen steps for changing the color of the display. a. Select the display color function. b. Set the desired display color in the CORRECTION mode (see par. 6.3). * Not available for BC STATE 115 x24 Matrix trip computer STATE 9 8. TRIP COMPUTER To enter the group menu, press the button, and then press the button or button and select the group you need. Next, to enter the menu of functions of the group you have selected, press the button. Press the button or button to select the function you need. 8.1 REMAIN IN TANK (remaining fuel in the gas tank). In the TANK REMAINING mode, depending on the method of measuring the fuel level in the gas tank (see par. 7.10). BC automatically shows the remaining fuel in the gas tank in liters. Attention! If you have chosen the Calculated method of measuring the fuel level in the gas tank (see paragraph 7.10), then you must perform the following procedure: First, you need to set the fuel level known to you (for example, 17l). If the current indication (for example, 65l), of the function in the tank is greater than the actual balance in the tank, then enter a value equal to the difference between the current indication of this function and the remaining fuel with a minus sign: 65l - 17l = 48l, that is, enter -48l . If the current indication (for example, 10l) of the function in the tank is less than the actual balance in the tank, then enter a value equal to the difference between the remaining fuel and the current indication of this function: 17l - 10l = 7l, i.e. enter 7l. a. Select the function in the tank left. b. Click on the button and then on the button or button, type in the calculated value. The BC will automatically add or subtract the value you have entered (discreteness + 5l, - 1l). in. Click on the button. Further, after some time, for example, you poured 20 liters of fuel into the gas tank. You must enter a number equal to the amount of fuel poured into the gas tank. g. Select the function in the tank left. e. Press the button, and then the button or button, dial the value of 20l. The BC will automatically add the entered value to the remaining fuel. e. Press the button. Paragraphs 8.1d - 8.1f of this procedure are performed after each refueling. Attention! If this procedure is not performed, the BC will not be able to determine the remaining fuel in the gas tank. 8.2 MILEAGE FORECAST (mileage forecast with current remaining fuel) Calculated by dividing the fuel level in the tank by the average consumption per trip. It is considered indeterminate at an undetermined level of fuel in the tank, as well as at an undetermined average consumption. RESETTING of the parameter is performed at the beginning of the trip (see par. 6.9). 8.3 USED (meter of fuel consumed since the start of the trip) The parameter is reset to zero at the beginning of the trip (see par. 6.9). a. Select the feature used up. b. If necessary, set the required accuracy of counting the fuel consumed since the start of the trip (within +/- 50%) in the CORRECTION mode (see par. 7.8). 8.4 FUEL CONSUMPTION (instantaneous fuel consumption) This BC mode allows you to control your driving style in order to achieve maximum economy in vehicle operation. At speeds below 20km/h it is measured in l/h, and at speeds over 20km/h it is measured in l/100km. 8.5 PASSED (counter of the distance traveled for the trip, i.e. mileage) The parameter is reset to zero at the beginning of the trip (see par. 6.9). a. Select the function passed.


CONTROL 3 ​​The purpose of the BC buttons is to switch between the Clock mode and any current parameter or function. - entry / exit to the groups Settings and settings, Trip computer, Diagnostic tester, Technical

Trip on-board computer STATE 40

Trip on-board computer STATE 16 15. POSSIBLE FAULTS AND WAYS TO ELIMINATE THEM PROBLEM POSSIBLE CAUSE REMEDY CU does not respond to power supply. When moving intermittently

Trip computer STAFF 16 16. TERMS OF SERVICE AND WARRANTY 16.1 General requirements When purchasing the product, require the completion of the warranty card. Without presenting a warranty

OWNER'S MANUAL SAFETY REGULATIONS 2 ROAD SAFETY FIRST Do not be distracted by setting up, switching menus on the on-board computer while driving a moving car.

Trip on-board computer STATE 44

44 trip computer STATE 15. CERTIFICATE OF CONFORMITY AND ACCEPTANCE Trip computer STATE CHEVY VECTOR factory .... complies with the technical data given in this Manual, fulfills

On-board computer Chevrolet NIVA SAP 00001-7504559-01-0 Installation manual Read this manual carefully before installation. Consultations can be obtained by calling the hotline +7

On-board computer ShSTAT Chevrolet NIVA with BKL SAP 00001-7504559-00-0 Installation manual Before installation, carefully read this manual. Advice can be obtained by calling the hotline

Trip on-board computer STATE 48

On-board computer CHEVY STATE VECTOR Installation and Operation Manual Please read this manual carefully before installation and operation. Advice can be obtained by calling the hotline

Shuttle on-board computer STATE X22 28 CERTIFICATE OF CONFORMITY AND ACCEPTANCE

On-board computer STAFF 12 WARRANTY - The manufacturer guarantees the operability of the device subject to all the requirements specified in the passport. - The warranty period for the BC is calculated within

GOLD MEDAL II Moscow International Salon of Innovations and Investments ON-BOARD COMPUTER on-board trip computer for VAZ vehicles Read carefully before installation and operation

Gamma Chevy Niva on-board computer The Gamma on-board computer (hereinafter referred to as BC) is designed for installation on injection cars of the 2123 Chevrolet Niva family. BC compatible with controllers

Trip on-board computer GAMMA GF 415 The on-board computer GAMMA GF415 (hereinafter referred to as BC) is designed for installation on VAZ injection cars of the Lada-Samara and Lada-Samara-2 families. BC

Trip on-board computer GAMMA GF 215T Sport The on-board computer is designed for installation on fuel-injected VAZ vehicles of the Lada-Samara and Lada-Samara-2 families. BC is compatible with serial firmware

Trip on-board computer GAMMA GF115T The on-board computer GAMMA GF115T (hereinafter referred to as BC) is designed for installation on fuel-injected VAZ vehicles of the Lada-Samara and Lada-Samara-2 families.

Trip on-board computer STATE 112 PHOENIX 24 CERTIFICATE OF CONFORMITY AND ACCEPTANCE

Trip computer STATE 1118 Kalina 28 CERTIFICATE OF CONFORMITY AND ACCEPTANCE

Trip on-board computer GAMMA GF 315 The on-board computer GAMMA GF315 (hereinafter referred to as BC) is designed for installation on VAZ injection cars of the Lada-Samara and Lada-Samara-2 families. BC

Gamma GF312T on-board computer The Gamma GF312 on-board computer (hereinafter referred to as BC) is designed for installation on VAZ 2110 fuel injection vehicles. The BC is compatible with BOSCH controllers

Trip on-board computer GAMMA GF 215T The on-board computer is designed for installation on fuel-injected VAZ vehicles of the Lada-Samara and Lada-Samara-2 families. BC is compatible with serial firmware

Trip on-board computer STATE 112 X4 28 CERTIFICATE OF CONFORMITY AND ACCEPTANCE

On-board computer STAT-UNIVERSAL X1 Installation and operation manual 1. PURPOSE IS INTENDED for installation on VAZ 2110 family cars instead of the button plug above the clock. CONNECTS IN

Trip on-board computer Gamma GF 112 T The on-board computer is designed for installation on VAZ 2110 injection vehicles. The BC is compatible with BOSCH M1.5.4 / MP7.0 / M7.9.7 controllers

Trip on-board computer Gamma GF 212Т The on-board computer is designed for installation on VAZ 2110 fuel injection vehicles.

VAZ function table - all VAZ models as of 11/01/2006 GAZ - all GAZ and UAZ models as of 11/01/2006 Mikas76 - IZH (Oda), ZAZ (Slavuta), Daewoo Sens with Mikas 7.6 ECU 2 - cars

Gamma GF223 on-board trip computer The on-board computer is designed for installation on fuel-injected vehicles of the Chevy-Niva family. BK is compatible with serial firmware controllers BOSCH M1.5.4 / MP7.0

Shuttle on-board computer STATE 16 7. SERVICE CENTERS STAT trademark is constantly expanding its network of service centers in Russia. If you do not have information about a service center in your city,

Scope of delivery: 1) instrument 2) wire with 8-pin connector 3) manual 4) temperature sensor

Scope of delivery: 1) instrument 2) wire with 8-pin connector 3) manual 4) remote temperature sensor

On-board computer STAFF GRANTA - X1 Installation and operation manual 1. INTENDED FOR installation on cars of the GRANTA family instead of the instrument panel button cap. Compatible with controllers

ON-BOARD COMPUTER TS-2112 SERIES (versions V3.x, V4.x, V5.x) WITH ECM DIAGNOSIS Manual ROUTING COMPUTER FUNCTIONS Current time Instantaneous fuel consumption Trip mileage Travel time Average consumption

GAMMA GF510 heater control controller The Gamma GF510 heater control controller is designed for installation on vehicles of the VAZ 2110 family with a new instrument panel

VEHICLE ON-BOARD COMPUTER "CYCLONE" INSTRUCTIONS FOR USE 1. PURPOSE

Trip on-board computer STATE 32 CERTIFICATE OF CONFORMITY AND ACCEPTANCE

On-board computer STATE CHEVY MATRIX - 2 Installation and operation manual Before installation and operation, carefully read this manual. Advice can be obtained by phone

Trip Computer Edit by Sinbad Operating Instructions. Table of contents. Scope of delivery....1 Safety instructions....1 Purpose...1 Technical data...2 Description of the device...2

Installation and Operation Manual Please read this manual carefully before installation and operation. Consultations can be obtained by calling the hotline +7 902 299 41 05 or on the forum

On-board computer STATE 2107X1-M Installation and operation manual Before installation and operation, carefully read this manual. Advice can be obtained by calling the hotline

Functions of the Multitronics C-570 on-board computer The list of functions depends on the selected diagnostic protocol and on the support of their vehicle Parameters (standard) 1. Injection duration 2. Mass flow

The functionality of the on-board computer Multitronics C-580: The list of functions depends on the selected diagnostic protocol and on the support of their vehicle Parameters (standard) 1. Pressure in the intake manifold 2.

Functions of the Multitronics C340 on-board computer The list of functions depends on the selected diagnostic protocol and on the support of their vehicle Parameters (standard) 1. Injection duration 2. Mass flow

Notes On-board computers STAT 110 x6 magnum Installation and operation manual Please read this manual carefully before installation and operation. Advice is available at

Electronic instrument cluster + Gamma VOYAGER on-board computer

Avtopribor Plant OJSC Vladimir INSTRUMENT COMBINATION 385.3801010 (385.3801010-01), 385.3801010-10 (385.3801010-11) Operation manual 385.3801010RE Attention: installed only on cars

9 VEHICLE ON-BOARD COMPUTER "CYCLONE" OPERATING INSTRUCTION Delivery set: Date of sale Seller's signature 1) device 2) wire with 8-pin connector 3) manual 4) remote temperature sensor

VEHICLE ON-BOARD COMPUTER "CYCLONE-10" INSTRUCTIONS FOR USE PURPOSE

Functions of the on-board computer Multitronics C-590 (The list of functions depends on the selected diagnostic protocol and on their support by the car): Parameters (standard) 1. Pressure in the intake manifold 2.

On-board computer "SHAT-Chevy Tropic", "SHAT-Chevy Speaker" with a 6-digit LED display INSTRUCTIONS FOR USE I. PURPOSE

Functions of the on-board computer Multitronics TC 740 (The list of functions depends on the selected diagnostic protocol and on the support of their car): Parameters (standard) 1. Pressure in the intake manifold 2.

Functions of the on-board computer Multitronics VC730 (The list of functions depends on the selected diagnostic protocol and on the support of their vehicle): Parameters (standard) 1. Pressure in the intake manifold 2.

On-board computer STATE 110X6-M Installation and operation manual Before installation and operation, carefully read this manual. Advice can be obtained by calling the hotline

Trip on-board computer GAMMA GF415T On-board trip computer GAMMA GF415T (hereinafter BK) is designed to control the technical condition and driving parameters of VAZ cars of the Lada -

On-board computer UNICOMP-400 STATE UNICOMP-400L STATE Operating manual Before installation and operation, carefully read this manual. Advice can be obtained by phone

Technical description Digital tachometer CH-С3300 Technical characteristics User manual Passport Warranty certificates Universal controllers for a car. Draft December 2009.

On-board computer STATE CHEVY MATRIX-M Installation and operation manual Before installation and operation, carefully read this manual. Advice can be obtained by calling the hotline

On-board computer STATE PRIORA X6-M Installation and operation manual Before installation and operation, carefully read this manual. Advice can be obtained by calling the hotline

Trip on-board computer STATE X1-P 1 On-board computer STATE X1-P for installation on vehicles of the PRIORA family Installation and operation manual 1. INTENDED FOR

For VAZ 2113-14-15 "Samara 2", 2109, 21099 | Text LCD blue display | In a regular place | Buzzer | ECU diagnostics | Reset errors | Route parameters...

BK STATE 115 X42-M Light for VAZ Samara

Trip on-board computer STATE 115X42-M Light installed on cars of the VAZ-2115, VAZ-2114, VAZ-2113, LADA SAMARA-2, VAZ-2108, VAZ-2109, VAZ-21099, LADA SAMARA, VAZ 2121, VAZ 2131, Niva 4x4 families with an injection control system.

Designed to display on the display screen the measured vehicle parameters received from the ECM and the calculated parameters characterizing the condition and operating conditions of your vehicle. BCs are able to warn about the occurrence of a critical event by giving a sound signal and displaying the corresponding inscription. And also to produce reading and clearing errors car electronic components.

BK STATE 115X42-M Light is compatible with ECU controllers - January 5.1, January 7.2, Bosch M 1.5.4, Bosch MP 7.0, Bosch M 7.9.7 and their modifications.

The on-board computer 115X42-ML has a non-volatile memory - it saves all the values ​​​​of the set parameters when the ignition is turned off.

The on-board computer is equipped with a text LCD display(16 characters on 2 lines) with blue backlight.

The BC has inputs DSA, SRT, a sign of the inclusion of gas equipment for separate accounting of gasoline and gas consumption.

You can independently update the software of your BC using the "Data Cable" or "Data Cable USB" adapter (not included) and a personal computer. New software versions are available at www.shtat.ru

Main features STAT 115X42-M Light

  • The possibility of parallel monitoring of route parameters at two different reference points is implemented, with an independent possibility of resetting (zeroing) each type of report, as well as the ability to view previous parameter values ​​(before reset) for one type of report.
  • Six multi-displays (MD) with a variable set of parameters and one multi-display with automatic parameter change depending on current conditions.
  • The "TAXI" mode, which allows you to display the cost characteristics of the trip and the cost of fuel consumed.
  • "DYNAMIC" mode, which allows you to measure and display the dynamic characteristics of the car.
  • "XX Control" mode, which allows the user to set the engine idle speed.
  • Implemented the ability to program the functions of two buttons.
  • The "ENGINE DIAGNOSIS" mode, which allows you to check the operation of the injectors and the fuel pump using control via the BC.
  • Maintenance and insurance expiration warning mode.
  • Implemented "sleep mode". When the ignition is turned off, the screen brightness drops to 0% and the MD "CLOCK" is displayed on the screen.
  • Display of ECM errors with their status and their textual interpretation.
  • "PLASMER" functions- drying and warming up of spark plugs for cold start of the engine.
  • TROPIC function- automatic control of the cooling system fan when the engine temperature set by the user is reached).
  • FORCING function- resetting the controller learning memory when switching "petrol" / "gas", leading to the state of the initial factory settings for gasoline with an octane rating of at least 95).
  • Critical event alarm, as well as warnings about the end of the insurance period and the need for maintenance.
  • It is possible to flash the BC using the "Data cable" or "Data cable USB" cable (not included in the package).

Functionality State 115X42-M Light

  • current time
  • Vehicle speed
  • Engine temperature
  • Engine speed
  • Throttle position
  • Ignition advance angle
  • Voltage in the on-board network
  • Instant fuel consumption
  • Gasoline level in the tank
  • Gasoline used
  • Mileage forecast on remaining gasoline
  • Tank gas level
  • Consumed gas
  • Mileage forecast on remaining gas
  • Average gas consumption
  • Passed on gas
  • Passed on petrol
  • Average fuel consumption
  • average speed
  • Passed KM
  • Travel time
  • Mass air flow
  • Voltage on dat. oxygen number 1
  • Voltage on dat. oxygen number 2
  • Intake air temperature
  • Hourly fuel consumption
  • Injection duration
  • Regulator position XX
  • Taximeter
  • Acceleration time
  • Achieved speed

Technical characteristics and specification STAFF 115X42-M

  • Rated supply voltage, V 12
  • Operating supply voltage, V 6-18
  • Average current consumption
    when indication is on, mA 200
  • When the indication is off, mA< 20
  • Clock rate accuracy, s/day ± 10
  • Outside temperature measurement accuracy, ± 1°С
  • Working temperature, °С -40...+85
  • Guaranteed indication temperature, °С -25...+70
  • FLS input voltage, V 0-8
  • Exchange protocol K-line/KWP 2000
  • Weight, g, no more than 190

Complete set MK STAT 115X42-ML:

  • On-board computer - 1 pc.
  • Temperature sensor - 1 pc.
  • Diagnostic line adapter - 1 pc.
  • Installation and operation manual - 1 pc.
  • Warranty card - 1 pc
  • Packing - 1 piece

Instructions and manuals for STATE 115X42-M Light

  • Installation and operation manual - Download PDF (660 kb)

Possible names: state 115, state 115 x42, state x42, state 115x42, state x42m, bk state 115x42, state 115x42l, state 115x42 light, on-board computer state 115x42, BC STATE 115 X-42 Light M, state 115 Light

Questions about the product

Team Avtobortovik.ru will ensure the delivery of goods to any city in Russia, as well as to all CIS countries and the world. We work with the country's leading forwarding services - Post office, Business Line.

Cost and delivery time:

Departure type

Delivery period

Cost of delivery

Russian Post Ground
(prepaid)

7-15 days

200-400 rub. (depending on the region and the weight of the shipment).
When ordering from 3000 rub. free shipping applies.

Russian Post Ground
(C.O.D)

7-15 days

from 300 rub. (depending on the region and the weight of the shipment).

Russian Post 1 class Avia
(prepaid)

3-10 days

from 300 rub. (depending on the region and the weight of the shipment).

Russian Post 1 class Avia
(C.O.D)

3-10 days

from 400 rubles (depending on the region and the weight of the shipment).
Shipping costs are prepaid (only for new customers).

Business Lines at the terminal
(prepaid)

On-board computer State 115 X-42 M RGB with a text display on 2 lines and 24 characters with different backlight colors. Designed for installation in injection vehicles of the VAZ-2115 "LADA-SAMARA-2" and VAZ-2108 "LADA-SAMARA" families. The device processes the data received from the ECM and displays the measured vehicle parameters on the display. It has a built-in non-volatile memory that allows you to save data when the battery is disconnected. Equipped with a voice synthesizer.

The trip computer is equipped with a mode "Dynamics" for measuring the dynamic characteristics of the car, the function "Plasmer" for drying and warming up candles during cold start, as well as the function "Tropic" to control the cooling fan.

The device will inform the driver about the end of the insurance period and the need for maintenance. It is possible to update the firmware via the Internet.

Note! To connect this computer to cars of the Niva 4×4 injector family - 21214-20, 21214-40, 2131-20, 2129-20, an additional installation kit is required.

Main features of the State 115 X-42 M RGB:

  • Possibility of parallel monitoring of route parameters at two different reference points.
  • "Taxi" mode to display the cost of the trip and the cost of fuel spent.
  • The ability to set the idle speed.
  • Six multi-displays.
  • Deadline warning. service and termination of insurance.
  • Reading ECM errors with text interpretation.
  • Ability to check the operation of injectors and fuel pump.
  • Ability to update software via the Internet.

Supported protocols:

  • JANUARY 5.1
  • JANUARY 7.2
  • JANUARY 7.2+ Euro 3
  • Bosch 1.5.4(N)
  • BOSCH 7.9.7 (+) (including Euro 3)
  • Bosch ME17.9.7
  • BOSCH MP 7.0
  • ITELMA VS 5.1
  • ITELMA/AVTEL M73
  • ITELMA M74/M74K
2022 | How to translate